「カラデシュのその他のキャラクター」を編集中

{{Stub}}
[[次元/Plane]]、[[カラデシュ/Kaladesh]]に属するキャラクター。

特に専用の項目を作るほどでもないキャラクターについては、この項目内での簡単な説明にとどめる。

==B==
===バサニ/Basani===
:領事府の兵士。[[オビア・パースリー/Oviya Pashiri]]宅を捜索していたが、[[アジャニ/Ajani]]に気絶させられた。
:登場：[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0017708/ 解放]

===ベジェク/Bhejek===
:地上車連合会に属する、ベテラン楕円競争選手。
:登場：[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0018054/ こんにちは、領事府です]

==C==
===カル/Caru===
;領事府の警備員、カル/Caru, Consulate warden
:登場：[[武器作り狂/Weaponcraft Enthusiast]]のフレイバー・テキスト

===チャミー/Chammi===
;珍品売りのチャミー/Chammi, curio vendor
:登場：[[金線の使い魔/Filigree Familiar]]のフレイバー・テキスト

===クランクシャフト/Crankshaft===
:[[デパラ/Depala]]のペットの[[ハイエナ]]。雌。[[ヤヘンニ/Yahenni]]によく懐いている。
:*[[Wikipedia:ja:クランクシャフト|クランクシャフト]]（クランク軸）とは、ピストンの往復運動を回転運動に変換する役割を果たす、エンジンの構成部品の一つ。[[操縦士]]のデパラらしいネーミングと言えるだろう。
:登場：[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0017672/# 霊気より生まれしもの]、[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0018289/# 未来へ]

==D==
===ダヤル/Dayal===
:[[ヴィダルケン]]の少年。[[#ヴァッティ/Vatti|シャドウブレイド]]に懐いている。
:登場：[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0017708/ 解放]

==E==
===イーシャン・バット/Eshan Bhat===
:発明家の1人。[[蓄霊稲妻/Harnessed Lightning]]のイラストの人物のようだ。博覧会には[[焼却の機械巨人/Combustible Gearhulk]]を出展した。
:登場：[http://magic.wizards.com/ja/home/kaladesh カラデシュ・ミニサイト]

==F==
===ファイズ/Faiz===
;発明者、ファイズ/Faiz, inventor
:登場：[[電招の塔/Dynavolt Tower]]のフレイバー・テキスト

==G==
===ガン・ガヒール/Gan Ghaheer===
:光袖会/The Glint-Sleevesの一員。[[アジャニ/Ajani]]の篭手を製作した。
:登場:[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0017708/ 解放]

==H==
===ヒマット・ニーラ/Himmat Neela===
:[[エルフ]]の男性。ピーマ出身。[[高峰の職工/Highspire Artisan]]が彼のようだ。素晴らしい構築動物の製造者である。
:登場：[http://magic.wizards.com/ja/home/kaladesh カラデシュ・ミニサイト]、[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0018054/ こんにちは、領事府です]

==I==
===イラ・ジョシー/Ira Joshi===
:人間の女性。[[楕円競走の無謀者/Ovalchase Daredevil]]が彼女のようだ。エンブロールの出身で、無謀だが有能な[[操縦士]]である。
:登場：[http://magic.wizards.com/ja/home/kaladesh カラデシュ・ミニサイト]

==J==
===ジェバニー/Jehvani===
;バハダールの工匠、ジェバニー/Jehvani, Vahadar artificer
:登場：[[気宇壮大/Larger Than Life]]のフレイバー・テキスト

==K==
===カーリ/Kari===
改革派の1人。元飛空士。
:登場：[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0017655/# 改革派の長]

==M==
===ミヒル/Mihir===
:[[#ヴァッティ/Vatti|シャドウブレイド]]の協力者。造命師。
:登場：[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0017708/ 解放]

===ミタル/Mitul===
:[[ヴィダルケン]]の男性。[[永遠の造り手、ラシュミ/Rashmi, Eternities Crafter#ストーリー|ラシュミ/Rashmi]]の助手。発想を得意とするラシュミとは違い反復実験を繰り返すことによって発明へと至れると信じているが、パートナーの信念を尊重している。
:登場：[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0017427/# 革新の時]

==N==
===ナダイヤ/Nadya===
改革派の1人。元飛空士。
:登場：[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0017655/# 改革派の長]

===ネーラ/Nehra===
;発明者、ネーラ/Nehra, inventor
:登場：[[発明者の見習い/Inventor's Apprentice]]のフレイバー・テキスト

===ニブド/Nived===
:[[ヤヘンニ/Yahenni]]に仕える宴会係。密かに改革派に所属しており、「名誉の砦」の執行官に殺されそうになるも、偶然再会したヤヘンニに助けられる。
:登場：[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0017672/# 霊気より生まれしもの]、[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0018161/ 真夜中に]

==P==
===パヴ・パンデ/Pav Pande===
;グレムリン対策員、パヴ/Pav, gremlin watch
:著名な[[グレムリン]]駆除者。
:登場：[[博覧会場の恐怖/Terror of the Fairgrounds]]のフレイバー・テキスト、[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0018054/ こんにちは、領事府です]

===ピフ・ラール/Pihu Laal===
:[[ドワーフ]]の女性。[[格納庫の整備士/Aviary Mechanic]]が彼女のようだ。競鳥会の競争舟の整備士であり、優れた航空艇の設計家でもある。
:登場：[http://magic.wizards.com/ja/home/kaladesh カラデシュ・ミニサイト]

==R==
===ラガバン/Ragavan===
:[[海賊|空賊]][[カーリ・ゼヴ/Kari Zev]]のペットの[[猿]]。ゴーグルを着用している（[http://mtg-jp.com/publicity/0018222/# イラスト]）。
:登場：ラガバン/Ragavan（[[航空船を強襲する者、カーリ・ゼヴ/Kari Zev, Skyship Raider]]の[[能力]]で[[生成]]される[[トークン]]）、 航空船を強襲する者、カーリ・ゼヴ/Kari Zev, Skyship Raider、[[カーリ・ゼヴの巧技/Kari Zev's Expertise]]のイラスト

===ラキーブ/Rakib===
;ギラプールの教師、ラキーブ/Rakib, Ghirapur schoolteacher
:登場：[[放射篭手/Torch Gauntlet]]のフレイバー・テキスト

===ラナージ/Ranaj===
;執行官長、ラナージ/Enforcer-Chief Ranaj
:テゼレットの命令により展覧会の発明品を押収した。
:登場：[[過酷な精査/Harsh Scrutiny]]のフレイバー・テキスト、[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0017854/ 領事府の思惑]

===ランビル/Ranbir===
:[[霊基体]]。[[武器作り狂/Weaponcraft Enthusiast]]が彼のようだ。彼の作成した[[放射篭手/Torch Gauntlet]]は[[カンバール/Kambal]]の目にとまり、改良されて量産されている。
:登場：[http://magic.wizards.com/ja/home/kaladesh カラデシュ・ミニサイト]

===レミ/Remi===
:市場で霊気装置の部品の商店を営んでいる。ラシュミ/Rashmiはお得意様。
:登場：[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0017427/# 革新の時]

===レン/Ren===
;微笑みのレン/Grinning Ren
:地上車連合会に属する、新鋭の楕円競争選手。
:登場：[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0018054/ こんにちは、領事府です]

===リプー/Ripu===
;修理専門家、リプー/Ripu, repair specialist
:登場：[[復元/Refurbish]]のフレイバー・テキスト

===リティカ/Ritika===
;工匠、リティカ/Ritika, artificer
:登場：[[霊気装置の展示/Servo Exhibition]]のフレイバー・テキスト

==S==
===サナ・アール/Sana Ahir===
:赤いスカーフを身に着けた人間の女性、19歳。発明博覧会の航空設計部門第三位受賞者。[[ヤヘンニ/Yahenni]]のお別れパーティーに招かれた発明家の1人で、ヤヘンニの残された貯蓄の半分を受け取ることになり、驚きのあまり卒倒してしまう。
:登場：[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0018289/ 未来へ]

===セカー・ラビ/Sekar Rabi===
:領事府の治安維持及び執行委員会。[http://twitter.com/KLDconsulate_jp カラデシュ領事府 Twitter]で市内の治安と改革派による被害について発信していた。
:登場：[http://twitter.com/KLDconsulate_jp カラデシュ領事府 Twitter]、[http://twitter.com/KLDRenegade_jp 改革派ギラプール本部 Twitter]

==T==
===タムニ/Tamni===
:ピア・ナラーに憧れる[[発明者の見習い/Inventor's Apprentice]]。
:登場：[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0017655/# 改革派の長]、[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0017708/ 解放]

===ティヤ・アルン/Tiyu Arrun===
:[[ヴィダルケン]]。[[敏捷な革新者/Nimble Innovator]]が彼のようだ。博覧会には[[終わりなき時計/Perpetual Timepiece]]を出展した。
:登場：[http://magic.wizards.com/ja/home/kaladesh カラデシュ・ミニサイト]

===ターニ/Turni===
;緑輪地区の番人、ターニ/Turni, Greenwheel groundskeeper
:登場：[[人工物への興味/Appetite for the Unnatural]]のフレイバー・テキスト

==V==
===ヴァッティ/Vatti===
:[[エルフ]]の女性。バハダール出身の若き造命師であり、改革派の戦士でもある。昆虫を模した霊気装置を得意とする。暗号が好きで、自身をシャドウブレイド/Shadowblaydeとコードネームで呼ばせる。（bladeにyが入りblaydeと綴るのが特徴。日本語訳では「ブレードではなくブレイド」と表現されている。）
:登場：[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0017708/ 解放]、[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0018216/ 業火]、[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0018252/ 起死回生]

===ベンカト/Venkat===
:改革派の賛同者。かつては領事府の衛兵隊の士官だったが、市民への抑圧を高める領事府に疑問を持ちピア・ナラーへ合流した。
:登場：[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0017655/# 改革派の長]

===ビプリクティ/Viprikti===
;飛行機械製作者、ビプリクティ/Viprikti, thopterist
:改革派の1人。手足の長い老人。速接地区に住んでいたが、領事府が霊気を遮断したことにより家族ごと故郷を離れざるを得なくなった。
:登場：[[鋳造所のコウモリ/Foundry Screecher]]のフレイバー・テキスト、[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0017655/# 改革派の長]

==参考==
*[[背景世界/ストーリー用語]]
@@ 3行： / 3行： @@
 特に専用の項目を作るほどでもないキャラクターについては、この項目内での簡単な説明にとどめる。
-==A==
-===Adi Thandray===
-:発明博覧会に勇者の兜や白金の天使を出展した発明家。
-:登場：[[勇者の兜/Champion's Helm]]（[[Kaladesh Inventions]]）、[[白金の天使/Platinum Angel]]（[[Kaladesh Inventions]]）のフレイバー・テキスト
-===アディト・デーサイ/Aditi Desai===
-:霊気学協会の発明家。男性。霊気注入システムの新設計を博覧会に提出。領事府の特別研究事業計画下で発明に従事させられていた。
-:登場：[http://twitter.com/KLDconsulate_jp カラデシュ領事府 Twitter]、[http://twitter.com/KLDRenegade_jp 改革派ギラプール本部 Twitter]
-===アドヴィカ・タール/Advika Taar===
-:屑鉄会に属する女性改革派。自動機械格闘技や個人用強化付属部品の開発者。製品ページのイラストを見るに[[屑鉄会の勇者/Scrapper Champion]]が彼女のようだ。
-:登場：[http://magic.wizards.com/ja/products/aether-revolt/ 『霊気紛争』]
-===Amrit Vatyam===
-:発明博覧会にブライトハースの指輪を出展した発明家。
-:登場：[[ブライトハースの指輪/Rings of Brighthearth]]（[[Kaladesh Inventions]]）のフレイバー・テキスト
-===エイラ/Ara===
-;改革派の密輸人、エイラ/Ara, renegade smuggler
-:登場：[[湿原の運び屋/Fen Hauler]]のフレイバー・テキスト
-===アヴァーティ・ヴィヤ/Avaati Vya===
-:発明博覧会の60年前に霊気の安全な精製法を発見し、カラデシュに霊気ブーム最盛期をもたらした天才発明家。女性。
-:登場：[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0017917/ プレインズウォーカーのための『カラデシュ』案内]
 ==B==
-===バジ/Baji===
-:元改革派の飛行機械の操縦士。男性。[[ピア・ナラー/Pia Nalaar (ストーリー)|ピア・ナラー/Pia Nalaar]]の昔馴染み。[[新ファイレクシア/New Phyrexia]]との戦争時に死亡。
-:登場：[https://mtg-jp.com/reading/ur/MOM/0036770/ メインストーリー第4話　またたかぬ目の下で]
 ===バサニ/Basani===
 :領事府の兵士。[[オビア・パースリー/Oviya Pashiri]]宅を捜索していたが、[[アジャニ/Ajani]]に気絶させられた。
 :登場：[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0017708/ 解放]
-===ベズ・タバーニ/Bes Tavani===
-;ボーマットの商人、ベズ・タバーニ/Bes Tavani, Bomat merchant
-:登場：[[領事府の弩級艦/Consulate Dreadnought]]、[[商人の荷運び/Merchant's Dockhand]]のフレイバー・テキスト
-===バーヴィン・ジャニ/Bhavin Jani===
-:自動機械の発明家。男性。発明博覧会の総合第四位受賞者。[[ラシュミ/Rashmi]]と共に[[テゼレット/Tezzeret]]の特別研究事業計画下で発明に従事させられていた。日本版の領事府Twitterではバーヴィン・ジャニと表記。
-:登場：[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0018054/ こんにちは、領事府です]、[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0018188/ 躍進]
 ===ベジェク/Bhejek===
@@ 56行： / 19行： @@
 ===チャミー/Chammi===
-;[[珍品売り/Curio Vendor]]のチャミー/Chammi, curio vendor
+;珍品売りのチャミー/Chammi, curio vendor
-:登場：[[金線の使い魔/Filigree Familiar]]、[[刻まれた使い魔/Etched Familiar]]のフレイバー・テキスト
+:登場：[[金線の使い魔/Filigree Familiar]]のフレイバー・テキスト
 ===クランクシャフト/Crankshaft===
 :[[デパラ/Depala]]のペットの[[ハイエナ]]。雌。[[ヤヘンニ/Yahenni]]によく懐いている。
 :*[[Wikipedia:ja:クランクシャフト|クランクシャフト]]（クランク軸）とは、ピストンの往復運動を回転運動に変換する役割を果たす、エンジンの構成部品の一つ。[[操縦士]]のデパラらしいネーミングと言えるだろう。
-:登場：[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0017672/ 霊気より生まれしもの]、[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0018289/ 未来へ]
+:登場：[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0017672/# 霊気より生まれしもの]、[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0018289/# 未来へ]
 ==D==
-===Daljit Gavaskar===
-[[#Adi Thandray|Adi Thandray]]の師。
-:登場：[[勇者の兜/Champion's Helm]]（[[Kaladesh Inventions]]）のフレイバー・テキスト
 ===ダヤル/Dayal===
 :[[ヴィダルケン]]の少年。[[#ヴァッティ/Vatti|シャドウブレイド]]に懐いている。
 :登場：[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0017708/ 解放]
-===ドリーティ/ Dhriti===
-:[[霊基体]]。[[ヤヘンニ/Yahenni]]の家系の１人。故人。
-:登場：[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0018161/ 真夜中に]
-===ドウジ/ Doji===
-:[[霊基体]]。[[才気ある霊基体/Gifted Aetherborn]]の能力により、[[ファイレクシアの油/Phyrexian oil]]での延命を習得する。
-:登場：[[破壊的な霊基体/Consuming Aetherborn]]のフレイバー・テキスト
 ==E==
@@ 90行： / 41行： @@
 ;発明者、ファイズ/Faiz, inventor
 :登場：[[電招の塔/Dynavolt Tower]]のフレイバー・テキスト
-===ファーラル/Farhal===
-:[[霊基体]]。[[ヤヘンニ/Yahenni]]の家系の１人。故人。
-:登場：[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0018161/ 真夜中に]
 ==G==
@@ 109行： / 56行： @@
 :人間の女性。[[楕円競走の無謀者/Ovalchase Daredevil]]が彼女のようだ。エンブロールの出身で、無謀だが有能な[[操縦士]]である。
 :登場：[http://magic.wizards.com/ja/home/kaladesh カラデシュ・ミニサイト]
-===イルシー/Irsi===
-;クジャールの庭師、イルシー/Irsi, Kujar gardener
-:登場：[[新緑自動機械/Verdant Automaton]]のフレイバー・テキスト
-===イヴァーシ/Ivash===
-;領事府の発明者、イヴァーシ/Ivash, Consulate inventor
-:登場：[[鋳造所の組立工/Foundry Assembler]]のフレイバー・テキスト
 ==J==
-===ジャシー・ガーニン/Jasi Ganin===
-;収集の達人、ジャシー・ガーニン/Jasi Ganin, master siphoner
-:登場：[[凍り付け/Ice Over]]のフレイバー・テキスト
 ===ジェバニー/Jehvani===
 ;バハダールの工匠、ジェバニー/Jehvani, Vahadar artificer
 :登場：[[気宇壮大/Larger Than Life]]のフレイバー・テキスト
-===Jitya Reyath===
-:発明博覧会に世界のるつぼを出展した発明家。
-:登場：[[世界のるつぼ/Crucible of Worlds]]（[[Kaladesh Inventions]]）のフレイバー・テキスト
-===ジョハー/Johar===
-[[ドワーフ]]の男性。[[カラデシュ/Kaladesh#黄金鱗計画/Operation Golden Scales|黄金鱗計画/Operation Golden Scales]]に従事する。
-:登場：[[黄金鱗の飛空士/Golden-Scale Aeronaut]]のフレイバー・テキスト
 ==K==
-===カドフー/Kadhu===
-;空鯨捕りのカドフー/Kadhu, skywhaler
-:登場：[[霊気海嘯の鯨/Aethertide Whale]]のフレイバー・テキスト
-===カイラーシュ/Kailash===
-:[[ドワーフ]]の女性。[[霊気拠点/Aether Hub]]の警備責任者。
-:登場：[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0018211/ 革命の始まり]
-===カラビーン/Karavin===
-;改革派の妨害工作者、カラビーン/Karavin, renegade saboteur
-:登場：[[破壊的細工/Destructive Tampering]]のフレイバー・テキスト
 ===カーリ/Kari===
-:改革派の1人。元飛空士。
+改革派の1人。元飛空士。
-:登場：[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0017655/ 改革派の長]
+:登場：[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0017655/# 改革派の長]
-===ケーシャン・ダニール/Kershan Danil===
-;[[高峰の職工/Highspire Artisan]]、ケーシャン・ダニール/Kershan Danil, Highspire artisan
-:登場：[[高峰の注入/Highspire Infusion]]のフレイバー・テキスト
-===クルナ・マジャーン/Kurna Maja===
-;月光会、クルナ・マジャーン/Kurna Majan, Luminary League
-:登場：[[貪欲な侵入者/Ravenous Intruder]]のフレイバー・テキスト
-==L==
-===ラーシャ/Laksha===
-:改革派の[[速製職人のスパイ/Quicksmith Spy]]。
-:登場：[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0018231/ ギラプールの空にて]
 ==M==
-===メフル/Mehul===
-:「名誉の砦」の執行官。通報を受け、ゲートウォッチが潜伏していたアラダラ彫像庭園に赴いた所を[[ヤヘンニ/Yahenni]]によって殺害される。後日、領事府より追悼声明が出された。
-:[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0018161/ 真夜中に]、[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0018054/ こんにちは、領事府です]
 ===ミヒル/Mihir===
 :[[#ヴァッティ/Vatti|シャドウブレイド]]の協力者。造命師。
@@ 175行： / 73行： @@
 ===ミタル/Mitul===
-:[[ヴィダルケン]]の男性。[[ラシュミ/Rashmi]]の助手。発想を得意とするラシュミとは違い反復実験を繰り返すことによって発明へと至れると信じているが、パートナーの信念を尊重している。
+:[[ヴィダルケン]]の男性。[[永遠の造り手、ラシュミ/Rashmi, Eternities Crafter#ストーリー|ラシュミ/Rashmi]]の助手。発想を得意とするラシュミとは違い反復実験を繰り返すことによって発明へと至れると信じているが、パートナーの信念を尊重している。
-:登場：[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0017427/ 革新の時]、[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0018188/ 躍進]（名前のみ）、[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0018211/ 革命の始まり]
+:登場：[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0017427/# 革新の時]
 ==N==
-===ナジム/Najm===
-:[[霊基体]]。[[ヤヘンニ/Yahenni]]の家系の１人。故人。
-:登場：[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0018161/ 真夜中に]
-===ナジャ/Nadja===
-;空大工、雲触れのナジャ/Nadja Cloudtoucher, aerowright
-:登場：[[内陸のドレイク/Hinterland Drake]]のフレイバー・テキスト
 ===ナダイヤ/Nadya===
-:改革派の1人。元飛空士。
+改革派の1人。元飛空士。
-:登場：[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0017655/ 改革派の長]
+:登場：[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0017655/# 改革派の長]
 ===ネーラ/Nehra===
 ;発明者、ネーラ/Nehra, inventor
-:発明博覧会に三なる宝珠を出展した発明家。
+:登場：[[発明者の見習い/Inventor's Apprentice]]のフレイバー・テキスト
-:登場：[[発明者の見習い/Inventor's Apprentice]]、[[三なる宝球/Trinisphere]]（[[Kaladesh Inventions]]）のフレイバー・テキスト
-===ニーラブ/Nirav===
-;ティーラハーの賢者、ニーラブ/Nirav, Tirahar elder
-:登場：[[自然廃退/Natural Obsolescence]]のフレイバー・テキスト
 ===ニブド/Nived===
-:[[ヤヘンニ/Yahenni]]に仕える宴会係。密かに改革派に所属しており、「名誉の砦」の執行官パレクに殺されそうになるも、偶然再会したヤヘンニに助けられる。
+:[[ヤヘンニ/Yahenni]]に仕える宴会係。密かに改革派に所属しており、「名誉の砦」の執行官に殺されそうになるも、偶然再会したヤヘンニに助けられる。
-:登場：[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0017672/ 霊気より生まれしもの]、[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0018161/ 真夜中に]
+:登場：[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0017672/# 霊気より生まれしもの]、[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0018161/ 真夜中に]
 ==P==
-===パレク/Parekh===
-:「名誉の砦」の執行官。[[ヤヘンニ/Yahenni]]に仕える宴会係ニブド/NIvedに暴行を加えた結果、怒ったヤヘンニに殺害された。後日、領事府より追悼声明が出された。
-:[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0018161/ 真夜中に]、[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0018054/ こんにちは、領事府です]
 ===パヴ・パンデ/Pav Pande===
 ;グレムリン対策員、パヴ/Pav, gremlin watch
@@ 219行： / 100行： @@
 ==R==
-===ラジュール/Rajul===
+===ラガバン/Ragavan===
-:[[霊基体]]の発明家。非有機的存在への医療技術の開拓者として彫像庭園にその像を残している。
+:[[海賊|空賊]][[カーリ・ゼヴ/Kari Zev]]のペットの[[猿]]。ゴーグルを着用している（[http://mtg-jp.com/publicity/0018222/# イラスト]）。
-:登場：[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0018161/ 真夜中に]
+:登場：ラガバン/Ragavan（[[航空船を強襲する者、カーリ・ゼヴ/Kari Zev, Skyship Raider]]の[[能力]]で[[生成]]される[[トークン]]）、 航空船を強襲する者、カーリ・ゼヴ/Kari Zev, Skyship Raider、[[カーリ・ゼヴの巧技/Kari Zev's Expertise]]のイラスト
 ===ラキーブ/Rakib===
@@ 230行： / 111行： @@
 ;執行官長、ラナージ/Enforcer-Chief Ranaj
 :テゼレットの命令により展覧会の発明品を押収した。
-:登場：[[過酷な精査/Harsh Scrutiny]]、[[領事府の砲塔/Consulate Turret]]、[[弾圧する構築物/Crackdown Construct]]のフレイバー・テキスト、[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0017854/ 領事府の思惑]
+:登場：[[過酷な精査/Harsh Scrutiny]]のフレイバー・テキスト、[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0017854/ 領事府の思惑]
 ===ランビル/Ranbir===
@@ 237行： / 118行： @@
 ===レミ/Remi===
-:市場で霊気装置の部品の商店を営んでいる。[[ラシュミ/Rashmi]]はお得意様。
+:市場で霊気装置の部品の商店を営んでいる。ラシュミ/Rashmiはお得意様。
-:登場：[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0017427/ 革新の時]
+:登場：[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0017427/# 革新の時]
 ===レン/Ren===
@@ 255行： / 136行： @@
 ==S==
 ===サナ・アール/Sana Ahir===
-:赤いスカーフを身に着けた人間の女性、19歳。発明博覧会の航空設計部門第三位受賞者。[[ラシュミ/Rashmi]]と共に[[テゼレット/Tezzeret]]の特別研究事業計画下で発明に従事させられていた。[[ヤヘンニ/Yahenni]]のお別れパーティーに招かれた発明家の1人で、ヤヘンニの残された貯蓄の半分を受け取ることになり、驚きのあまり卒倒してしまう。
+:赤いスカーフを身に着けた人間の女性、19歳。発明博覧会の航空設計部門第三位受賞者。[[ヤヘンニ/Yahenni]]のお別れパーティーに招かれた発明家の1人で、ヤヘンニの残された貯蓄の半分を受け取ることになり、驚きのあまり卒倒してしまう。
-:登場：[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0018188/ 躍進]、[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0018289/ 未来へ]、[http://twitter.com/KLDconsulate_jp カラデシュ領事府 Twitter]
+:登場：[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0018289/ 未来へ]
 ===セカー・ラビ/Sekar Rabi===
 :領事府の治安維持及び執行委員会。[http://twitter.com/KLDconsulate_jp カラデシュ領事府 Twitter]で市内の治安と改革派による被害について発信していた。
 :登場：[http://twitter.com/KLDconsulate_jp カラデシュ領事府 Twitter]、[http://twitter.com/KLDRenegade_jp 改革派ギラプール本部 Twitter]
-===Shanti Makam===
-:発明博覧会に彫り込み鋼を出展した動的彫刻家。
-:登場：[[彫り込み鋼/Sculpting Steel]]（[[Kaladesh Inventions]]）のフレイバー・テキスト
-===Suja Pavani===
-:発明博覧会に雲石の工芸品を出展した発明家。
-:登場：[[雲石の工芸品/Cloudstone Curio]]（[[Kaladesh Inventions]]）のフレイバー・テキスト
-===スーラーシ/Surash===
-:僧帽地帯の改革派。下記の製品ページの情報が領事府発のものから改革派発のものに変わる以前の記述によればエルフの男性。大蜘蛛を送り込んだり、改革派の為の隠れ家や物資の隠し場所を提供するなどの活動をしていた。
-:登場：[http://magic.wizards.com/ja/products/aether-revolt/ 『霊気紛争』]、[[枷はずれな成長/Unbridled Growth]]のフレイバー・テキスト。
 ==T==
 ===タムニ/Tamni===
 :ピア・ナラーに憧れる[[発明者の見習い/Inventor's Apprentice]]。
-:登場：[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0017655/ 改革派の長]、[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0017708/ 解放]
+:登場：[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0017655/# 改革派の長]、[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0017708/ 解放]
-===ターマズ/Thamaz===
-;速接会の発明者、ターマズ/Thamaz, Weldfast inventor
-:登場：[[万能溶剤/Universal Solvent]]のフレイバー・テキスト
 ===ティヤ・アルン/Tiyu Arrun===
@@ 290行： / 155行： @@
 ;緑輪地区の番人、ターニ/Turni, Greenwheel groundskeeper
 :登場：[[人工物への興味/Appetite for the Unnatural]]のフレイバー・テキスト
-===ウクティ/Ukti===
-:[[ドワーフ]]の女性。[[ギラプール/Ghirapur#無秩序街/Freejam|鳥園/The Aviaries]]で改革派を支援している。
-:登場：[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0018231/ ギラプールの空にて]
 ==V==
@@ 299行： / 160行： @@
 :[[エルフ]]の女性。バハダール出身の若き造命師であり、改革派の戦士でもある。昆虫を模した霊気装置を得意とする。暗号が好きで、自身をシャドウブレイド/Shadowblaydeとコードネームで呼ばせる。（bladeにyが入りblaydeと綴るのが特徴。日本語訳では「ブレードではなくブレイド」と表現されている。）
 :登場：[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0017708/ 解放]、[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0018216/ 業火]、[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0018252/ 起死回生]
-===ヴェディ/Vedi===
-:[[霊基体]]。[[ヤヘンニ/Yahenni]]の家系の１人。故人。
-:登場：[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0018161/ 真夜中に]
-===ベナーンド・カプール/Venand Kapur===
-;歯車の牧人、ベナーンド・カプール/Venand Kapur, the Gearherder
-:発明博覧会に鋼の監視者を出展した発明家。
-:登場：[[鋼の監視者/Steel Overseer]]（[[Kaladesh Inventions]]）、[[金線這行機/Filigree Crawler]]のフレイバー・テキスト
 ===ベンカト/Venkat===
-;改革派の隊長、ベンカト・ダーセイ/Venkat Dasai, renegade commander
 :改革派の賛同者。かつては領事府の衛兵隊の士官だったが、市民への抑圧を高める領事府に疑問を持ちピア・ナラーへ合流した。
-:登場：[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0017655/ 改革派の長]、[[バリケード破り/Barricade Breaker]]のフレイバー・テキスト
+:登場：[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0017655/# 改革派の長]
-===Venya Sangmi===
-:発明博覧会に太陽の指輪を出展した発明家。
-:登場：[[太陽の指輪/Sol Ring]]（[[Kaladesh Inventions]]）のフレイバー・テキスト
 ===ビプリクティ/Viprikti===
 ;飛行機械製作者、ビプリクティ/Viprikti, thopterist
 :改革派の1人。手足の長い老人。速接地区に住んでいたが、領事府が霊気を遮断したことにより家族ごと故郷を離れざるを得なくなった。
-:登場：[[鋳造所のコウモリ/Foundry Screecher]]のフレイバー・テキスト、[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0017655/ 改革派の長]
+:登場：[[鋳造所のコウモリ/Foundry Screecher]]のフレイバー・テキスト、[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0017655/# 改革派の長]
 ==参考==
 *[[背景世界/ストーリー用語]]