「グスタ・エバスドッター/Gustha Ebbasdotter」を編集中

[[#訳語|'''キイェルドーの王室魔道士、グスタ・エバスドッター'''/''Gustha Ebbasdotter, the Kjeldoran Royal Mage'']]は[[アイスエイジ・ブロック]]の登場人物。

浅黒い肌で豊かな黒髪、青いローブを纏った、穏やかで理知的な女性。[[水流破/Hydroblast]]の{{Gatherer|id=2508}}がグスタだと思われる（ただし、小説はかなりあとになって執筆されたものであるため、イラストを元にしてキャラクター造形をした可能性もある）。人語を解し、簡単な単語も喋れる小さなフクロウの使い魔を飼う。いとこに[[ゲルダ・アーゲスドッター/Gerda Aagesdotter]]がいる。

[[青]]の魔術師らしく、色々な青の[[カード]]の[[フレイバー・テキスト]]に登場。小説では空を飛んだり、幻術や氷の魔法で戦ったり（アンデッド相手では効果がやや抑えられていたようだが）して活躍していた。しかし、戦闘専門の魔道士でないため戦いは不得手。

氷河期の様々な魔術師をまとめて[[リム＝ドゥール/Lim-Dul]]軍に対抗する魔術師部隊を率いた。リム＝ドゥール軍との[[キイェルドーの戦い/The Battle of Kjeldor|最終決戦]]で、魔法を無力化するペンダントを身に着けた[[アヴラム・ガリースン/Avram Garrisson]]を倒すため全力を傾ける。だが、魔力を使い果たした隙を突かれ、アンデッドの大群に飲み込まれて消息不明になった。

===登場作品===

*[[The Eternal Ice]](小説)

==訳語==

「Gustha Ebbasdotter,the Kjeldoran Royal Mage」は、[[第５版]]の[[捕縛/Binding Grasp]]、[[渦まく知識/Brainstorm]]、[[脱力/Enervate]]、[[水流破/Hydroblast]]の[[フレイバー・テキスト]]で「キイェルドーの王室魔道'''師'''、グス'''ザ'''・エバスドッター」と訳語が充てられていた。[[コールドスナップ]]の[[テーマデッキ]]において、アイスエイジの[[渦まく知識/Brainstorm]]と[[捕縛/Binding Grasp]]が再和訳された際、「キイェルドーの王室魔道'''士'''、グス'''タ'''・エバスドッター」と変更された。また、口調も幾分和らいだ訳となっている。

*[[アライアンス]]