「コーの地図作り/Kor Cartographer」を編集中

{{#card:Kor Cartographer}}

[[白]]の[[マナ加速]]クリーチャー。

同[[ブロック (総称)|ブロック]]の[[オンドゥの巨人/Ondu Giant]]と比べると[[サイズ]]面で、少し前の[[彼方地のエルフ/Farhaven Elf]]と比べると[[軽い|軽さ]]で、かつての[[真面目な身代わり/Solemn Simulacrum]]と比べると[[色マナ]]が必要な点と[[カード・アドバンテージ]]面で劣るが、[[平地]]の[[土地タイプ]]を持つ[[土地]]ならば[[基本土地]]に限らず探せるというそれらにはない利点がある。

[[リミテッド]]では[[マナ加速]]や[[上陸]]のサポートの他、若干の[[デッキ圧縮]]にもなるため、有り難い存在だろう。

*白には[[税収/Tithe]]などの、条件付きで土地カードを[[手札に加える]]ものは多くあるが、条件がない・直接[[戦場に出す]]ものは珍しい。
*「平地を[[探す|探さ]]ない」ことも選択できる。[[ライブラリー]]を[[切り直す|切り直し]]たくない時に影響する。

==ストーリー==
'''コーの地図作り'''/''Kor Cartographer''は[[ゼンディカー/Zendikar]]の[[コー/Kor]]（{{Gatherer|id=203829}}
）。[[フレイバー・テキスト]]によると、コーには探検の概念はなく、遺跡や未踏の地の探検は故郷に帰ることと同じだという。日本語版では「They return to homelands forgotten.」を「故郷に戻ったときには忘れ去っているからだ。」と訳しているがこれは誤り、「忘れ去られた故郷に帰っているだけなのだ。」くらいの意味合い。

==参考==
*[[カード個別評価：ゼンディカー]] - [[コモン]]
@@ 1行： / 1行： @@
 {{#card:Kor Cartographer}}
-[[白]]の[[マナ加速]][[クリーチャー]]である[[コー]]・[[スカウト]]。
+[[白]]の[[マナ加速]]クリーチャー。
-同[[ブロック (総称)|ブロック]]の[[オンドゥの巨人/Ondu Giant]]と比べると[[サイズ]]面で、少し前の[[彼方地のエルフ/Farhaven Elf]]と比べると[[軽い|軽さ]]で、かつての[[真面目な身代わり/Solemn Simulacrum]]と比べると[[色マナ]]が必要な点と[[カード・アドバンテージ]]面で劣るが、[[平地]]の[[土地タイプ]]を持つ[[土地]]ならば[[基本土地]]に限らず[[探す|探せる]]というそれらにはない利点がある。
+同[[ブロック (総称)|ブロック]]の[[オンドゥの巨人/Ondu Giant]]と比べると[[サイズ]]面で、少し前の[[彼方地のエルフ/Farhaven Elf]]と比べると[[軽い|軽さ]]で、かつての[[真面目な身代わり/Solemn Simulacrum]]と比べると[[色マナ]]が必要な点と[[カード・アドバンテージ]]面で劣るが、[[平地]]の[[土地タイプ]]を持つ[[土地]]ならば[[基本土地]]に限らず探せるというそれらにはない利点がある。
-[[リミテッド]]ではマナ加速や[[上陸]]のサポートの他、若干の[[デッキ圧縮]]にもなるため、有り難い存在だろう。
+[[リミテッド]]では[[マナ加速]]や[[上陸]]のサポートの他、若干の[[デッキ圧縮]]にもなるため、有り難い存在だろう。
-*白には[[税収/Tithe]]などの、条件付きで土地カードを[[手札に加える]]ものは多くあるが、直接[[戦場に出す]]ものは珍しい。
+*白には[[税収/Tithe]]などの、条件付きで土地カードを[[手札に加える]]ものは多くあるが、条件がない・直接[[戦場に出す]]ものは珍しい。
-*[[ライブラリー]]を[[切り直す|切り直し]]たくない場合は、「平地カードを探さない」ことを選択できる。また、平地カードを「[[探す]]」ので、平地を戦場に出さずにライブラリーを切り直すことも可能である。
+*「平地を[[探す|探さ]]ない」ことも選択できる。[[ライブラリー]]を[[切り直す|切り直し]]たくない時に影響する。
 ==ストーリー==
-[[ゼンディカー/Zendikar]]の[[コー/Kor#ゼンディカー|コー/Kor]]（{{Gatherer|id=203829}}）。[[フレイバー・テキスト]]によると、コーに探検の概念はなく、遺跡や未踏の地の探検は故郷に帰ることと同じだという。
+'''コーの地図作り'''/''Kor Cartographer''は[[ゼンディカー/Zendikar]]の[[コー/Kor]]（{{Gatherer|id=203829}}
+）。[[フレイバー・テキスト]]によると、コーには探検の概念はなく、遺跡や未踏の地の探検は故郷に帰ることと同じだという。日本語版では「They return to homelands forgotten.」を「故郷に戻ったときには忘れ去っているからだ。」と訳しているがこれは誤り、「忘れ去られた故郷に帰っているだけなのだ。」くらいの意味合い。
-[[ゼンディカー]]の日本語版のフレイバー・テキストは[[誤訳/名訳|誤訳]]。後半は「忘れ去られた故郷に帰っているだけなのだ。」くらいの意味合い。[[ヴェンセールvsコス]][[再録]]時もそのままだったが、[[ゼンディカーの夜明け統率者デッキ]]で再録された際はその通りに訂正された。
-{{フレイバーテキスト|Kor have no concept of exploration. They return to homelands forgotten.}}
-{{フレイバーテキスト|コーには探検という概念が存在しない。 故郷に戻ったときには忘れ去っているからだ。||ゼンディカー}}
-{{フレイバーテキスト|コーには探検という概念が存在しない。忘れられた故郷に帰っているだけなのだ。||ゼンディカーの夜明け統率者デッキ}}
 ==参考==
 *[[カード個別評価：ゼンディカー]] - [[コモン]]
-*[[カード個別評価：統率者レジェンズ]] - [[コモン]]