「テツオ・ウメザワ/Tetsuo Umezawa」を編集中
提供:MTG Wiki
あなたはログインしていません。あなたのIPアドレスはこの項目の履歴に記録されます。
取り消しが可能です。
これが意図した操作であるか、下に表示されている差分を確認し、取り消しを確定させるために、変更を保存してください。
最新版 | 編集中の文章 | ||
27行: | 27行: | ||
==訳語== | ==訳語== | ||
名のTetsuoは[[帝国の英雄、テツオ/Tetsuo, Imperial Champion]]にて初めて日本語に訳された。姓のUmezawaについては未確定だが、ここでは名のカタカナ表記に合わせ「ウメザワ」とした。 | 名のTetsuoは[[帝国の英雄、テツオ/Tetsuo, Imperial Champion]]にて初めて日本語に訳された。姓のUmezawaについては未確定だが、ここでは名のカタカナ表記に合わせ「ウメザワ」とした。 | ||
− | * | + | *梅澤哲子は「テツオから名を授かった」とされている。それを踏まえると漢字表記は「哲男」あるいは「哲夫」となるだろうか。 |
==参考== | ==参考== | ||
*[[背景世界/ストーリー用語]] | *[[背景世界/ストーリー用語]] |