「トーク:経年カウンター」を編集中

[[累加アップキープ]]のページには記載されていなかったのですが、いつから経年カウンターが採用されたのか、また印刷されたテキストに最初に「経年カウンター」の語が使われたカードは何なのかなど、分かる方がいらっしゃいましたら加筆お願いします。--[[利用者:211.5.109.121|211.5.109.121]] 2010年1月15日 (金) 01:16 (JST)
最新版		編集中の文章
1行：		1行：
	[[累加アップキープ]]のページには記載されていなかったのですが、いつから経年カウンターが採用されたのか、また印刷されたテキストに最初に「経年カウンター」の語が使われたカードは何なのかなど、分かる方がいらっしゃいましたら加筆お願いします。--[[利用者:211.5.109.121\|211.5.109.121]] 2010年1月15日 (金) 01:16 (JST)		[[累加アップキープ]]のページには記載されていなかったのですが、いつから経年カウンターが採用されたのか、また印刷されたテキストに最初に「経年カウンター」の語が使われたカードは何なのかなど、分かる方がいらっしゃいましたら加筆お願いします。--[[利用者:211.5.109.121\|211.5.109.121]] 2010年1月15日 (金) 01:16 (JST)
−	:MJMJで資料を漁ってみて分かったことだけ。1999/04/23更新のルールで既にカウンターを用いた処理になっていました。この時用いていたカウンターは「cumulative upkeep counter」です。2001/09/24の更新時に「age counter」になったようです。この日本語訳は詳細ルール3.4.2.0（2004/02/06）より前の詳細ルールでは「年齢カウンター」と記載されていますが、2002年にプロモとして復刻した日本語版[[ヤヴィマヤの蟻/Yavimaya Ants]]には「経年カウンター」とある[http://web.archive.org/web/20020720164229/http://www.hobbyjapan.co.jp/magic/misc/fukkoku.html]ので、これは単なる訳のミスでしょう。--[[利用者:202.247.35.50\|202.247.35.50]] 2010年1月15日 (金) 20:20 (JST)