「マイラの超人、カテリナ/Katerina of Myra's Marvels」を編集中

{{カードテキスト
|カード名=Katerina of Myra's Marvels / マイラの超人、カテリナ
|コスト=(２)(白)(白)
|タイプ=伝説のクリーチャー — 人間(Human)・パフォーマー(Performer)
|カードテキスト=これが戦場に出るに際し、文字1つを選ぶ。<br>あなたがその選んだ文字から始まる名前の呪文1つを唱えるたび、飛行を持つ白の2/2の猫(Cat)・クリーチャー・トークン１体を生成する。<br>共闘（両方が共闘を持つなら、あなたは2体の統率者を使用できる。）<br>[どんぐりシンボル付き - トーナメントでは使用できない。]
|PT=3/3
|Gathererid=580740
|背景=legal
}}

{{未評価|Unfinity}}

*公式の[https://mtg-jp.com/cardlist/list/UNF 日本語対訳カードリスト]では1つめの能力が「戦場に出たとき」と[[誘発型能力]]であるかのように訳されているが[[誤訳]]である。
**他の「マイラの超人」同様、原文では「As 〇〇 enters the battlefield～」と表記されており、戦場に出るに際し機能する[[常在型能力]]であることが明白である。{{Gatherer|id=580740|オラクル}}を[[翻弄する魔道士/Meddling Mage]]の{{Gatherer|id=489883|それ}}と比較するとわかりやすい。

==関連カード==
===サイクル===
{{サイクル/Unfinityのマイラの超人}}

==参考==
*[[カード個別評価：Unfinity]] - [[レア]]
@@ 9行： / 9行： @@
 }}
-選んだ文字がイニシャルの[[呪文]]を[[唱える]]たび[[猫]][[トークン]]を生成する[[共闘]]持ちの[[伝説の]][[人間]]・[[パフォーマー]]。
+{{未評価|Unfinity}}
-/2[[飛行]]とトークンの質が高く、とりあえず[[手札]]のうち1つに当てはまる文字を選ぶだけでもそれなりの[[能力]]。[[誘発]]を意識するなら[[増員された浪人/Reinforced Ronin]]のような軽く手札に戻る[[カード]]との併用や、「[[ファイレクシア/Phyrexia|ファイレクシア]]の～」のように地域や種族などで名称が統一されているカードを多く採用するのが良いだろう。
 *公式の[https://mtg-jp.com/cardlist/list/UNF 日本語対訳カードリスト]では1つめの能力が「戦場に出たとき」と[[誘発型能力]]であるかのように訳されているが[[誤訳]]である。