「利用者:ヴぁ」を編集中
提供:MTG Wiki
あなたはログインしていません。あなたのIPアドレスはこの項目の履歴に記録されます。
取り消しが可能です。
これが意図した操作であるか、下に表示されている差分を確認し、取り消しを確定させるために、変更を保存してください。
最新版 | 編集中の文章 | ||
6行: | 6行: | ||
では、これからもよろしくお願いします。 | では、これからもよろしくお願いします。 | ||
− | |||
− | |||
− | |||
===編集方針=== | ===編集方針=== | ||
15行: | 12行: | ||
;訳語の優先順位 | ;訳語の優先順位 | ||
:訳語選択における優先度の基本的な考えです。 | :訳語選択における優先度の基本的な考えです。 | ||
− | : | + | :カード上での翻訳≧WotC公式サイト内翻訳>日本旧公式サイト(ホビージャパン、タカラトミー)内翻訳≧公的な雑誌(マナバーン、公式ハンドブックなど)内翻訳>公的な翻訳に携わったことのある人物の私家翻訳>その他の私家翻訳 |
#公式ソースは「日本語訳/原語」。私家翻訳の場合「原語(私家翻訳)」で記述し頁名は「原語」のみ。 | #公式ソースは「日本語訳/原語」。私家翻訳の場合「原語(私家翻訳)」で記述し頁名は「原語」のみ。 | ||
#間違いが明らかな場合は必ずしもこの優先順位に従わない。意味的により正しいものを。 | #間違いが明らかな場合は必ずしもこの優先順位に従わない。意味的により正しいものを。 | ||
21行: | 18行: | ||
;今後の方針 | ;今後の方針 | ||
− | : | + | :すでに暫定版として[[ラッカ・マー/Rakka Mar (ストーリー)]]と[[グヮファ・ハジード/Gwafa Hazid]]などを作成済みですが、これからアラーラの断片ブロックのストーリー頁をキャラクターを中心に作成する予定です。 |
− | : | + | :記事作成に当たっては公式サイト(タカラトミー含む)やカードで公開されている情報を元とします。設定集 A Planeswalker's Guide to Alara とファットパックの付属冊子、小説 Agents of Artifice 、マナバーン2009 は参考にしますが、それら独自の情報は基本的に記述しません。 |
− | + | :ただし、解釈が分かれる部分(特にタカラトミー記事と異なる場合など)は必要最小限の引用またはノートに別途記述することがあるかもしれません。 | |
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | : | + | |
===過去に作成・編集したページ=== | ===過去に作成・編集したページ=== | ||
34行: | 27行: | ||
*アメコミ関係ページ | *アメコミ関係ページ | ||
*マイナーな能力・効果([[複数のクリーチャーをブロックするカード]]、[[High-flying]]、[[バジリスク能力]]、[[コーのダメージ移し変え能力]]、[[パンプアップ]]) | *マイナーな能力・効果([[複数のクリーチャーをブロックするカード]]、[[High-flying]]、[[バジリスク能力]]、[[コーのダメージ移し変え能力]]、[[パンプアップ]]) | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
===現在作成中・編集予定のページ=== | ===現在作成中・編集予定のページ=== | ||
− | *[[ジョルレイル/Jolrael]] | + | *オータム・ウィロウ、[[ジョルレイル/Jolrael]] |
===情報提供の呼びかけ=== | ===情報提供の呼びかけ=== | ||
− | + | *[[ノート:エラッタ]](フレイバー・テキストのエラッタについて) | |
+ | *[[ノート:やっかい児/Pestermite]] | ||
+ | *[[ノート:ヒストロドン/Hystrodon]] | ||
===自分の関わった未解決の提案・議論=== | ===自分の関わった未解決の提案・議論=== | ||
− | *[[ノート: | + | *[[ノート:テンプレート]] |
− | + | *[[ノート:進行中の話題]] | |
− | + | *[[ノート:束の間の開口/Temporal Aperture]] | |
− | *[[ノート: | + | *[[ノート:Agents of Artifice]] |
+ | *[[ノート:Waterfall]] |