「吸血の抱擁/Vampiric Embrace」を編集中
提供:MTG Wiki
あなたはログインしていません。あなたのIPアドレスはこの項目の履歴に記録されます。
取り消しが可能です。
これが意図した操作であるか、下に表示されている差分を確認し、取り消しを確定させるために、変更を保存してください。
最新版 | 編集中の文章 | ||
6行: | 6行: | ||
*このサイクルは既存のクリーチャーに変身するというコンセプトであり、それぞれモデルとなったクリーチャーが存在する。これは上記の通り[[センギアの吸血鬼/Sengir Vampire]]をモデルとしているが、その割にカードの日本語名が具体的に何に抱擁されているのか分かりづらいものとなっている。 | *このサイクルは既存のクリーチャーに変身するというコンセプトであり、それぞれモデルとなったクリーチャーが存在する。これは上記の通り[[センギアの吸血鬼/Sengir Vampire]]をモデルとしているが、その割にカードの日本語名が具体的に何に抱擁されているのか分かりづらいものとなっている。 | ||
− | **「Vampiric」は本来、「吸血鬼の」と言う意味もあり、そのまま訳すならこのカードは吸血鬼に抱擁されているカードとなり分かりにくくもなんともないが、[[吸血の教示者/Vampiric Tutor]] | + | **「Vampiric」は本来、「吸血鬼の」と言う意味もあり、そのまま訳すならこのカードは吸血鬼に抱擁されているカードとなり分かりにくくもなんともないが、[[吸血の教示者/Vampiric Tutor]]などの先例に従って合わせた結果このような訳になったのだと思われる。余談だが、いくつかのゲームや小説などでは吸血鬼が吸血を行って他の人間を吸血鬼に変える行為を「抱擁」と呼ぶ。 |
− | + | ||
==関連カード== | ==関連カード== |