「大石弓/Heavy Arbalest」を編集中
提供:MTG Wiki
あなたはログインしていません。あなたのIPアドレスはこの項目の履歴に記録されます。
取り消しが可能です。
これが意図した操作であるか、下に表示されている差分を確認し、取り消しを確定させるために、変更を保存してください。
最新版 | 編集中の文章 | ||
1行: | 1行: | ||
{{#card:Heavy Arbalest}} | {{#card:Heavy Arbalest}} | ||
− | |||
− | |||
[[タップ]]で[[ショック/Shock]]を撃てる[[装備品]]。ただし[[装備]]している[[クリーチャー]]は[[アンタップ・ステップ]]に[[アンタップ]]しなくなってしまう。 | [[タップ]]で[[ショック/Shock]]を撃てる[[装備品]]。ただし[[装備]]している[[クリーチャー]]は[[アンタップ・ステップ]]に[[アンタップ]]しなくなってしまう。 | ||
12行: | 10行: | ||
*「Arbalest」とは大型のクロスボウのこと。弓も弦も金属で出来ており、分厚い鎧も貫通する矢を数百mも飛ばせる威力がある。しかしそのぶん弓が非常に硬く、矢を装填するのに手巻き式の器械が必要で、1発ごとに数分かかることも。 | *「Arbalest」とは大型のクロスボウのこと。弓も弦も金属で出来ており、分厚い鎧も貫通する矢を数百mも飛ばせる威力がある。しかしそのぶん弓が非常に硬く、矢を装填するのに手巻き式の器械が必要で、1発ごとに数分かかることも。 | ||
− | * | + | *日本語の定訳は「弩(いしゆみ)」ないし「弩弓(いしゆみorどきゅう)」。同じ読み方だが「石弓」では投石器に近い違った武器になってしまうので、厳密に言えば[[誤訳]]。ただ、[[マジック]]の定訳では「弩弓」は「Crossbow」に使われてしまっているので、訳し分ける都合上仕方のないところか。 |
==参考== | ==参考== | ||
*[[カード個別評価:ミラディンの傷跡]] / ミラディン陣営 - [[アンコモン]] | *[[カード個別評価:ミラディンの傷跡]] / ミラディン陣営 - [[アンコモン]] | ||
− |