「大食い戦争/Food Fight」を編集中
提供:MTG Wiki
あなたはログインしていません。あなたのIPアドレスはこの項目の履歴に記録されます。
取り消しが可能です。
これが意図した操作であるか、下に表示されている差分を確認し、取り消しを確定させるために、変更を保存してください。
最新版 | 編集中の文章 | ||
11行: | 11行: | ||
*英語圏において"Food Fight"とは食べ物を投げつけることを指す(参考:[[Wikipedia:en:Food fight]])。その名の通り、食物を[[投げる]]ことを想定しているのだろう。 | *英語圏において"Food Fight"とは食べ物を投げつけることを指す(参考:[[Wikipedia:en:Food fight]])。その名の通り、食物を[[投げる]]ことを想定しているのだろう。 | ||
**日本で「フードファイト」といえば「フードファイター」という単語から大食い競争を思い浮かべるだろうが、実はフードファイターはそもそも和製英語である。だが、このイメージを考慮してか「大食い」要素が意訳されている。 | **日本で「フードファイト」といえば「フードファイター」という単語から大食い競争を思い浮かべるだろうが、実はフードファイターはそもそも和製英語である。だが、このイメージを考慮してか「大食い」要素が意訳されている。 | ||
− | **{{Gatherer|id=630935}} | + | **{{Gatherer|id=630935}}では大餐会/Grand Ballの[[ドワーフ/Dwarf#エルドレイン|ドワーフ/Dwarf]]が、その場にあるものを武器にして[[ゴブリン/Goblin#エルドレイン|レッドキャップ/Redcap]]と戦っている様子が描かれている。背景では原義通りの食べ物だけでなく椅子も乱れ飛んでおり、一番手前のドワーフは無理やり食物を食べさせて攻撃しているようにも見える。 |
{{フレイバーテキスト|武器を集める時間がなかったドワーフたちは、手もとにあるものをなんでも使ってレッドキャップと戦った。}} | {{フレイバーテキスト|武器を集める時間がなかったドワーフたちは、手もとにあるものをなんでも使ってレッドキャップと戦った。}} | ||
− | |||
− | |||
==参考== | ==参考== | ||
*[[起動型能力を与えるカード]]([[機能別カードリスト]]) | *[[起動型能力を与えるカード]]([[機能別カードリスト]]) | ||
*[[カード個別評価:エルドレインの森]] - [[レア]] | *[[カード個別評価:エルドレインの森]] - [[レア]] |