「釘付けの装具工/Riveting Rigger」を編集中
提供:MTG Wiki
あなたはログインしていません。あなたのIPアドレスはこの項目の履歴に記録されます。
取り消しが可能です。
これが意図した操作であるか、下に表示されている差分を確認し、取り消しを確定させるために、変更を保存してください。
最新版 | 編集中の文章 | ||
15行: | 15行: | ||
*[[青]]にも同様の[[能力]]を持つ[[元気な切り裂き機/Chipper Chopper]]がいる。[[カード名]]が韻を踏んでいる点も同じ。 | *[[青]]にも同様の[[能力]]を持つ[[元気な切り裂き機/Chipper Chopper]]がいる。[[カード名]]が韻を踏んでいる点も同じ。 | ||
*[[カード名]]のrivetは、金属板をつなぐ「リベット(を打ち込む)」のことだが、日本語の「釘付け」と同じく「人を引きつけるような、魅力的な」という意味もある。おそらくダブルミーニングであり、日本語訳もそれを踏まえている。 | *[[カード名]]のrivetは、金属板をつなぐ「リベット(を打ち込む)」のことだが、日本語の「釘付け」と同じく「人を引きつけるような、魅力的な」という意味もある。おそらくダブルミーニングであり、日本語訳もそれを踏まえている。 | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
==参考== | ==参考== | ||
*[[カード個別評価:Unstable]] - [[コモン]] | *[[カード個別評価:Unstable]] - [[コモン]] |