「KamigawaTrivia」を編集中
提供:MTG Wiki
あなたはログインしていません。あなたのIPアドレスはこの項目の履歴に記録されます。
取り消しが可能です。
これが意図した操作であるか、下に表示されている差分を確認し、取り消しを確定させるために、変更を保存してください。
最新版 | 編集中の文章 | ||
1行: | 1行: | ||
− | 外国人のための神河物語元ネタ集 | + | =Kamigawa Trivia/外国人のための神河物語元ネタ集= |
+ | |||
<!-- 一応その他からリンクしときます。 | <!-- 一応その他からリンクしときます。 | ||
どこかに英語で書かれたページがあって、中途半端に翻訳しているようですが。 | どこかに英語で書かれたページがあって、中途半端に翻訳しているようですが。 | ||
57行: | 58行: | ||
Orochi is big snake. Most popular orochi is Yamata-no-orochi(eight-headed orochi). Yamata-no-orochi have eight heads, like a hydra in Greek myth. Yamata-no-orochi is big as a mountain, it's eyes glow as a ground cherry. | Orochi is big snake. Most popular orochi is Yamata-no-orochi(eight-headed orochi). Yamata-no-orochi have eight heads, like a hydra in Greek myth. Yamata-no-orochi is big as a mountain, it's eyes glow as a ground cherry. | ||
− | Yamata-no-orochi is killed by Susanowo, Japanese legend. At this time, he get a sword in the body of Yamata-no-orochi. This is the sword, one of three holy durables, Ame-no-murakumo-no-tsurugi(Sword of the heaven of the clustering clouds). We think O-Kagachi is inspired from Yamata-no-orochi."Kagachi" is japanese old word. It means "ground cherry". so "O- | + | Yamata-no-orochi is killed by Susanowo, Japanese legend. At this time, he get a sword in the body of Yamata-no-orochi. This is the sword, one of three holy durables, Ame-no-murakumo-no-tsurugi(Sword of the heaven of the clustering clouds). We think O-Kagachi is inspired from Yamata-no-orochi."Kagachi" is japanese old word. It means "ground cherry". so "O-kagachi" means "giant ground cherry". |
==固有名詞== | ==固有名詞== | ||
+ | <!-- 順番の決まりってあります? | ||
+ | アルファベット順にソートしてみました。 --> | ||
+ | |||
+ | <!-- *概念や自然現象に由来するもの(スピリットに多い) | ||
+ | *日本人の一般的な人名に由来するもの(人間に多い) | ||
+ | *当て字など分類不能 --> | ||
+ | |||
*[[神河固有名詞対訳]]の項に統合しました。 | *[[神河固有名詞対訳]]の項に統合しました。 | ||
==参考== | ==参考== | ||
− | *[http:// | + | *[[http://www.wizards.com/default.asp?x=mtgcom/feature/254|Truth in Fantasy]]([[WotC]]公式、文:[[Alex Smith]]) |
*[[背景世界/ストーリー用語]] | *[[背景世界/ストーリー用語]] | ||
*[[神河固有名詞対訳]] | *[[神河固有名詞対訳]] | ||
*[[その他]] | *[[その他]] |