トーク:ヒル
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
(新しいページ: '転載 何故かマナ吸いヒル/Mana Leechはヒルではなく蟲。 精神ヒルの塊/Mindleech Massはヒルではない。 leechには「吸い尽くす...') |
|||
| 3行： | 3行： | ||
何故か[[マナ吸いヒル/Mana Leech]]はヒルではなく[[蟲]]。 | 何故か[[マナ吸いヒル/Mana Leech]]はヒルではなく[[蟲]]。 | ||
[[精神ヒルの塊/Mindleech Mass]]はヒルではない。 | [[精神ヒルの塊/Mindleech Mass]]はヒルではない。 | ||
| − | leechには「吸い尽くす」という意味もあり、こちらではないかとも言われていて、[[思考吸飲/Thoughtleech]]のような訳にすべきだったのではという意見も出ています。 | + | leechには「吸い尽くす」という意味もあり、こちらではないかとも言われていて、[[思考吸飲/Thoughtleech]]のような訳にすべきだったのではという意見も出ています。--[[利用者:八汰烏|八汰烏]] 2010年1月10日 (日) 18:41 (JST) |
2010年1月10日 (日) 18:41時点における最新版
転載
何故かマナ吸いヒル/Mana Leechはヒルではなく蟲。 精神ヒルの塊/Mindleech Massはヒルではない。 leechには「吸い尽くす」という意味もあり、こちらではないかとも言われていて、思考吸飲/Thoughtleechのような訳にすべきだったのではという意見も出ています。--八汰烏 2010年1月10日 (日) 18:41 (JST)
