クラジーナ・ジャンスドッター/Klazina Jansdotter
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
(トーク) |
|||
| 9行： | 9行： | ||
リム＝ドゥール軍との[[キイェルドーの戦い/The Battle of Kjeldor|決戦]]では、[[アイスエイジ・サイクルのその他のキャラクター#Klausson|灰燼のグール/Ashen Ghoul]]と化した同僚[[Klausson（クローソン）]]を含む、アンデッド部隊と果敢に戦う。 | リム＝ドゥール軍との[[キイェルドーの戦い/The Battle of Kjeldor|決戦]]では、[[アイスエイジ・サイクルのその他のキャラクター#Klausson|灰燼のグール/Ashen Ghoul]]と化した同僚[[Klausson（クローソン）]]を含む、アンデッド部隊と果敢に戦う。 | ||
| − | ==訳語 | + | ==訳語== |
「Klazina Jansdotter, Leader of the Order of the Sacred Torch」は、[[第５版]]の[[シロイワヤギ/Mountain Goat]]の[[フレイバー・テキスト]]で「聖なる灯火騎士団長、クラジーナ・ジャンスドッター」と訳されている。 | 「Klazina Jansdotter, Leader of the Order of the Sacred Torch」は、[[第５版]]の[[シロイワヤギ/Mountain Goat]]の[[フレイバー・テキスト]]で「聖なる灯火騎士団長、クラジーナ・ジャンスドッター」と訳されている。 | ||
2008年2月28日 (木) 19:24時点における最新版
目次 |
[編集] クラジーナ・ジャンスドッター/Klazina Jansdotter
聖なる灯火騎士団長、クラジーナ・ジャンスドッター/Klazina Jansdotter, Leader of the Order of the Sacred Torch。
氷河期末期のキイェルドー/Kjeldor国屈指の騎士団の一つ、聖なる灯火の騎士団/Order of the Sacred Torchの若き団長である名うての女騎士。
キイェルドの祝祭日にミッケル村で、盟友ルシルド・フィクスドッター/Lucilde Fiksdotterらと共に、アヴラム・ガリースン/Avram Garrisson率いるリム＝ドゥール/Lim-Dulの部隊を迎え撃つ。
リム＝ドゥール軍との決戦では、灰燼のグール/Ashen Ghoulと化した同僚Klausson（クローソン）を含む、アンデッド部隊と果敢に戦う。
[編集] 訳語
「Klazina Jansdotter, Leader of the Order of the Sacred Torch」は、第５版のシロイワヤギ/Mountain Goatのフレイバー・テキストで「聖なる灯火騎士団長、クラジーナ・ジャンスドッター」と訳されている。
- 「Jansdotter」は「ヤンスドッター」とした方がアイスエイジらしいかもしれない。
[編集] 関連カード
[編集] 参考
- アイスエイジ
- Feast of Kjeld（Duelist5号の短編）
- The Eternal Ice(小説)
- 背景世界/ストーリー用語
