テツオ・ウメザワ/Tetsuo Umezawa

提供:MTG Wiki

(版間での差分)
移動: 案内, 検索
(訳語: 漢字表記について考察)
27行: 27行:
 
==訳語==
 
==訳語==
 
名のTetsuoは[[帝国の英雄、テツオ/Tetsuo, Imperial Champion]]にて初めて日本語に訳された。姓のUmezawaについては未確定だが、ここでは名のカタカナ表記に合わせ「ウメザワ」とした。
 
名のTetsuoは[[帝国の英雄、テツオ/Tetsuo, Imperial Champion]]にて初めて日本語に訳された。姓のUmezawaについては未確定だが、ここでは名のカタカナ表記に合わせ「ウメザワ」とした。
 +
*梅澤哲子は「テツオから名を授かった」とされている。それを踏まえると漢字表記は「哲男」あるいは「哲夫」となるだろうか。
  
 
==参考==
 
==参考==
 
*[[背景世界/ストーリー用語]]
 
*[[背景世界/ストーリー用語]]

2023年2月22日 (水) 14:55時点における版

テツオ・ウメザワ/Tetsuo Umezawaは、レジェンドのキャラクター。カードとしてはレジェンドTetsuo Umezawaが初出。

目次

解説

ドミナリア/Dominariaマダラ帝国/Madaran Empireの英雄(Imperial champion:役職)。人間/Humanの男性(イラスト)。

神河/Kamigawaからドミナリア/Dominariaに流れ着いた梅澤俊郎/Toshiro Umezawaの子孫Haki Umezawa(ハキ・ウメザワ)の息子で、当代きっての津波二刀流の使い手である。武芸百般に精通しているのみならず、青黒赤の魔術にも明るい。

経歴

Assassin's BladeEmperor's FistChampion's Trial

15歳の時、父の代わりに果たした決闘を皮切りにみるみる頭角を表すと、空位となった英雄の座に上り詰める。人望と実力を高めるテツオは、遠征へ旅立つ前にセカナ村/Sekanaへ赴く。そこでは奇妙な化け物が村を苦しめているという……。

登場

登場カード

登場作品

レジェンド

訳語

名のTetsuoは帝国の英雄、テツオ/Tetsuo, Imperial Championにて初めて日本語に訳された。姓のUmezawaについては未確定だが、ここでは名のカタカナ表記に合わせ「ウメザワ」とした。

  • 梅澤哲子は「テツオから名を授かった」とされている。それを踏まえると漢字表記は「哲男」あるいは「哲夫」となるだろうか。

参考

QR Code.gif