「タジュールの投網使い/Tajuru Snarecaster」を編集中
提供：MTG Wiki
あなたはログインしていません。あなたのIPアドレスはこの項目の履歴に記録されます。
取り消しが可能です。
これが意図した操作であるか、下に表示されている差分を確認し、取り消しを確定させるために、変更を保存してください。
| 最新版 | 編集中の文章 | ||
| 1行： | 1行： | ||
{{#card:Tajuru Snarecaster}} | {{#card:Tajuru Snarecaster}} | ||
| − | + | {{未評価|ゼンディカーの夜明け}} | |
| − | + | ||
| − | + | ||
*日本語版の[[カード名]]には「[[カード名百科事典#投網|投網]]」とあるが、{{Gatherer|id=493438}}で投げられているのは網ではなく、鉤縄である。そもそも「snare」とは「罠」、特に「（動物を捕らえるための）輪縄」のことであり、網の意味はない。これは[[レオニンの投網使い/Leonin Snarecaster]]の前例を踏襲したためだろう（あちらは{{Gatherer|id=375094}}で投網が使われており、意訳の範疇と言える）。 | *日本語版の[[カード名]]には「[[カード名百科事典#投網|投網]]」とあるが、{{Gatherer|id=493438}}で投げられているのは網ではなく、鉤縄である。そもそも「snare」とは「罠」、特に「（動物を捕らえるための）輪縄」のことであり、網の意味はない。これは[[レオニンの投網使い/Leonin Snarecaster]]の前例を踏襲したためだろう（あちらは{{Gatherer|id=375094}}で投網が使われており、意訳の範疇と言える）。 | ||
