マーフォークの鷹匠/Merfolk Falconer
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
細 (ページの作成：「{{#card:Merfolk Falconer}} {{未評価|ゼンディカーの夜明け}} ==参考== *カード個別評価：ゼンディカーの夜明け - アンコモン」) |
|||
| 2行： | 2行： | ||
{{未評価|ゼンディカーの夜明け}} | {{未評価|ゼンディカーの夜明け}} | ||
| + | |||
| + | *日本語版の[[フレイバー・テキスト]]には「鷹」とあるが、原文のfalconとは[[カード名百科事典#隼|ハヤブサ]]のことであり、{{Gatherer|id=493279}}に描かれているのもハヤブサである。これは[[カード名]]の「[[カード名百科事典#鷹匠|鷹匠]]」と整合性を取るためだろう。なお、falconerを「鷹匠」と訳すこと自体は間違いではないが、直近の[[隼使いの達人/Falconer Adept]]では「隼使い」と訳されている。 | ||
| + | {{フレイバーテキスト|"For generations, we have bred and trained falcons for expeditions into Emeria. Now more sky ruins open themselves to those with the means to reach the heights!"}} | ||
| + | {{フレイバーテキスト|「何世代にもわたって我々は、[[タジーム/Tazeem#空の遺跡、エメリア/Emeria, the Sky Ruin|エメリア]]を探検するために鷹を繁殖させ訓練させてきた。すると、さらに多くの[[スカイクレイブ/Skyclave|空の遺跡]]が高みへ到達しようとする者たちへの道を開いたのだ！」}} | ||
==参考== | ==参考== | ||
| + | *[[カード名百科事典#鷹匠|鷹匠]]（[[カード名百科事典]]） | ||
*[[カード個別評価：ゼンディカーの夜明け]] - [[アンコモン]] | *[[カード個別評価：ゼンディカーの夜明け]] - [[アンコモン]] | ||
2020年10月4日 (日) 18:11時点における版
Merfolk Falconer / マーフォークの鷹匠 (３)(青)(青)
クリーチャー — マーフォーク(Merfolk) ウィザード(Wizard)
クリーチャー — マーフォーク(Merfolk) ウィザード(Wizard)
飛行
あなたがキッカーされている呪文を唱えるたび、占術２を行う。
|
このカード「マーフォークの鷹匠/Merfolk Falconer」はまだカード個別の評価が行われていません。評価の執筆をして下さる方を求めています。
|
- 日本語版のフレイバー・テキストには「鷹」とあるが、原文のfalconとはハヤブサのことであり、イラストに描かれているのもハヤブサである。これはカード名の「鷹匠」と整合性を取るためだろう。なお、falconerを「鷹匠」と訳すこと自体は間違いではないが、直近の隼使いの達人/Falconer Adeptでは「隼使い」と訳されている。
"For generations, we have bred and trained falcons for expeditions into Emeria. Now more sky ruins open themselves to those with the means to reach the heights!"
「何世代にもわたって我々は、エメリアを探検するために鷹を繁殖させ訓練させてきた。すると、さらに多くの空の遺跡が高みへ到達しようとする者たちへの道を開いたのだ！」
