ミリーの悪知恵/Mirri's Guile
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
| 13行： | 13行： | ||
この[[カード]]は[[ミリー/Mirri]]の「狡猾さ（guile）」を表したカードである（{{Gatherer|id=4770}}）。 | この[[カード]]は[[ミリー/Mirri]]の「狡猾さ（guile）」を表したカードである（{{Gatherer|id=4770}}）。 | ||
| − | [[フレイバー・テキスト]]の日本語版では「'''何か'''を読み取る」と不明瞭に訳しているが、原文は「leaf and wisp of breeze（そよ風に揺らぐ葉やちょっとしたもの）」からミリーは先のことを読み取ることができる、と明確である。 | + | *[[フレイバー・テキスト]]の日本語版では「'''何か'''を読み取る」と不明瞭に訳しているが、原文は「leaf and wisp of breeze（そよ風に揺らぐ葉やちょっとしたもの）」からミリーは先のことを読み取ることができる、と明確である。 |
| + | {{フレイバーテキスト|[[ハナ/Hanna|ハナ]]は本当にびっくりした。ミリーがまるで古い伝承本でも読むように、何かを読みとることができるのを知ったからだ。}} | ||
| + | {{フレイバーテキスト|Hanna was astounded. Mirri read every leaf and wisp of breeze like a book of ancient lore.}} | ||
==参考== | ==参考== | ||
*[[ミリー/Mirri]]（[[背景世界/ストーリー用語]]） | *[[ミリー/Mirri]]（[[背景世界/ストーリー用語]]） | ||
*[[カード個別評価：テンペスト]] - [[レア]] | *[[カード個別評価：テンペスト]] - [[レア]] | ||
2019年8月2日 (金) 23:53時点における最新版
継続的なライブラリー操作を行うエンチャント。森の知恵/Sylvan Libraryの直系の亜種。
最初のうちは便利だが、そのうちライブラリーの上に不要なカードが溜まってしまうと役に立たなくなってしまう。そのため、これ単独に使うのではなく、ライブラリーを切り直す手段との併用が定石。緑なら土地サーチも多いので、その類の呪文には困らないだろう。
他にも豊穣/Abundance、野生の呼び声/Call of the Wild、二度目の収穫/Rowenなど、別の方法でこれを活かせる緑のエンチャントは多い。
- 2枚置いても6枚見られるようにはならず「３枚見て好きな順で戻す」を２度行うだけ。ただし１度目の解決後に何かを唱えたり起動したりはできる。
- アーティファクトの師範の占い独楽/Sensei's Divining Topは似た機能を持っている。
[編集] ストーリー
このカードはミリー/Mirriの「狡猾さ（guile）」を表したカードである（イラスト）。
- フレイバー・テキストの日本語版では「何かを読み取る」と不明瞭に訳しているが、原文は「leaf and wisp of breeze（そよ風に揺らぐ葉やちょっとしたもの）」からミリーは先のことを読み取ることができる、と明確である。
ハナは本当にびっくりした。ミリーがまるで古い伝承本でも読むように、何かを読みとることができるのを知ったからだ。
Hanna was astounded. Mirri read every leaf and wisp of breeze like a book of ancient lore.
