吠え裂きアヌーリッド/Anurid Barkripper
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
(トーク) |
細 |
||
| 1行： | 1行： | ||
{{#card:Anurid Barkripper}} | {{#card:Anurid Barkripper}} | ||
| − | [[訓練されたアーモドン/Trained Armodon]] | + | [[訓練されたアーモドン/Trained Armodon]]よりちょっと弱いかちょっと強いか。ただ、[[スレッショルド]]できるのが前提なら[[熊人間/Werebear]]の方がずっと強いので、使われることはほとんどない。 |
| − | + | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | *名前は[[誤訳/名訳|誤訳]]と思われる。確かに「bark」には「吠える」という意味があるのだが、「bark」を「rip」するのなら、「樹皮を裂く」が一般的な解釈。したがって「樹皮裂きアヌーリッド」くらいがよいのではなかろうか。 | |
| − | + | *ちなみに日本語の製品版のテキストもおかしい。本来なら「+2/+2の修正を受ける」となるべきところを、「+2/+2を得る」としてしまっている。<!-- 当時のことなので「修正」。「修整」に変更はしないで下さい。 --> | |
| − | <!-- 当時のことなので「修正」。「修整」に変更はしないで下さい。 --> | + | |
==参考== | ==参考== | ||
| − | *[[ | + | *[[カード個別評価：ジャッジメント]] - [[コモン]] |
2008年8月13日 (水) 14:40時点における版
Anurid Barkripper / 吠え裂きアヌーリッド (１)(緑)(緑)
クリーチャー — カエル(Frog) ビースト(Beast)
クリーチャー — カエル(Frog) ビースト(Beast)
スレッショルド ― あなたの墓地にカードが７枚以上あるかぎり、吠え裂きアヌーリッドは+2/+2の修整を受ける。
2/2訓練されたアーモドン/Trained Armodonよりちょっと弱いかちょっと強いか。ただ、スレッショルドできるのが前提なら熊人間/Werebearの方がずっと強いので、使われることはほとんどない。
- 名前は誤訳と思われる。確かに「bark」には「吠える」という意味があるのだが、「bark」を「rip」するのなら、「樹皮を裂く」が一般的な解釈。したがって「樹皮裂きアヌーリッド」くらいがよいのではなかろうか。
- ちなみに日本語の製品版のテキストもおかしい。本来なら「+2/+2の修正を受ける」となるべきところを、「+2/+2を得る」としてしまっている。
