| 最新版 |
編集中の文章 |
| 1行： |
1行： |
| | {{Stub}} | | {{Stub}} |
| | | | |
| − | '''機械の始祖'''（または'''機械の父'''）/''Father of Machines''とは[[ファイレクシア/Phyrexia]]の最高司令官。かつては[[ヨーグモス/Yawgmoth]]がその座にあった。 | + | '''機械の父祖'''/''Father of Machines''とは[[ファイレクシア/Phyrexia]]の最高司令官。かつては[[ヨーグモス/Yawgmoth]]がその座にあった。 |
| | | | |
| − | ヨーグモスの死後、[[ミラディンの傷跡ブロック]]の時代において勃興した[[新ファイレクシア/New Phyrexia]]においては、[[カーン/Karn]]が新たな機械の始祖に祀り上げられている。 | + | ヨーグモスの死後、[[ミラディンの傷跡ブロック]]の時代には、[[カーン/Karn]]が新たな機械の父祖に祀り上げられている。 |
| − | しかし、そこに対するスタンスは[[法務官/Praetor]]によって異なる。
| + | |
| | | | |
| − | *[[エリシュ・ノーン/Elesh Norn (ストーリー)|エリシュ・ノーン/Elesh Norn]]：カーンを擁立しようとしているが、それは自らの傀儡とするに都合がよいからである
| + | ただし、[[法務官/Praetor]]の一人である[[核の占い師、ジン＝ギタクシアス/Jin-Gitaxias, Augur of the Core]]はカーンを信用せず、別の者を機械の父祖の座につけようとしている。 |
| − | *[[ジン＝ギタクシアス/Jin-Gitaxias (ストーリー)|ジン＝ギタクシアス/Jin-Gitaxias]]：カーンを信用せず、別の者を擁立しようとしている
| + | |
| − | *[[シェオルドレッド/Sheoldred (ストーリー)|シェオルドレッド/Sheoldred]]：カーンを抹殺し、自らがその座に就こうと画策している
| + | |
| − | *[[ウラブラスク/Urabrask (ストーリー)|ウラブラスク/Urabrask]]：機械の始祖にも他の法務官にも、己から関わろうとはしない
| + | |
| − | *[[ヴォリンクレックス/Vorinclex (ストーリー)|ヴォリンクレックス/Vorinclex]]：指導者をただ一人に絞ること自体を否定している
| + | |
| | | | |
| − | その後、カーンが逃亡したことによりエリシュ・ノーンは彼に失望。表立って新ファイレクシアの指導者になった後は、機械の始祖の女性系である'''機械の母'''/''Mother of Machines''を名乗っている。
| + | また、[[囁く者、シェオルドレッド/Sheoldred, Whispering One]]はカーンを抹殺し、自ら機械の父祖の地位に就こうと画策している。 |
| | | | |
| − | ==訳語の変遷==
| + | *ヨーグモス時代は''機械の父''と訳されていた。（[[快活な守備兵/Sanguine Guard]]の[[フレイバー・テキスト]]など） |
| − | *ヨーグモス時代は「''機械の父''」と訳されていた。（[[快活な守備兵/Sanguine Guard]]の[[フレイバー・テキスト]]など） | + | |
| − | *ミラディンの傷跡ブロックの初期の翻訳記事では「''機械の父祖''」と訳されていたが、[[恐ろしき天啓/Horrifying Revelation]]のフレイバー・テキストやキャンペーンサイト<ref>[https://web.archive.org/web/20101122085516/http://www.wizards.com/magic/mirrodin/#world ミラディンの傷跡ブロック キャンペーンサイト (サイト消失によりInternet Archive)]</ref>などで「''機械の始祖''」と訳され、翻訳記事の訳語も「プレインズウォーカーのための新たなるファイレクシア案内 その1<ref>[https://magic.wizards.com/en/articles/archive/savor-flavor/planeswalkers-guide-new-phyrexia-machine-orthodoxy-2011-04-06 A Planeswalker's Guide to New Phyrexia: The Machine Orthodoxy]/[https://mtg-jp.com/reading/translated/0003950/ プレインズウォーカーのための新たなるファイレクシア案内 その1]（Savor The Flavor [[2011年]]4月6日 [[クリエイティブ・チーム|Magic Creative Team]]著）</ref>」より変更された。
| + | |
| − | *その後の[[テーロス・ブロック]]以降は再び「''機械の父''」と訳されている<ref>[https://magic.wizards.com/en/articles/archive/uncharted-realms/lost-confession-2013-09-11 The Lost Confession]/[https://mtg-jp.com/reading/ur/0004410/ 失われし告白]（Uncharted Realms [[2013年]]9月11日 [[Jenna Helland]]著）</ref>。
| + | |
| − | | + | |
| − | ==脚注==
| + | |
| − | <references/>
| + | |
| | | | |
| | ==参考== | | ==参考== |
| − | *[https://magic.wizards.com/en/articles/archive/savor-flavor/terms-engagement-2010-09-22 The Terms of Engagement]/[https://web.archive.org/web/20160329135421/http://archive.mtg-jp.com/reading/translated/010032/ 約束の時 (Internet Archive)]（Savor the Flavor [[2010年]]9月22日 [[Doug Beyer]]著） | + | *[http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/stf/109 The Terms of Engagement] / [http://archive.mtg-jp.com/reading/translated/010032/ 約束の時]([[ウィザーズ社]]公式・文:[[Doug Beyer]]) |
| − | *[https://magic.wizards.com/en/articles/archive/savor-flavor/corrupted-conscience-2011-01-19 Corrupted Conscience]/[https://mtg-jp.com/reading/translated/0003925/ 堕落した良心]（Savor the Flavor [[2011年]]1月19日 [[Jenna Helland]]著） | + | *[http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/stf/126 Corrupted Conscience] / [http://mtg-jp.com/reading/translated/001087/ 堕落した良心]([[ウィザーズ社]]公式・文:[[Jenna Helland]]) |
| − | *[https://magic.wizards.com/en/articles/archive/savor-flavor/phyrexia-strong-and-scattered-2011-01-26 Phyrexia: The Strong and the Scattered]/[https://mtg-jp.com/reading/translated/0003933/ ファイレクシア、強くそして分かたれたもの]（Savor the Flavor [[2011年]]1月26日 [[Doug Beyer]]著） | + | *[http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/stf/127 Phyrexia: The Strong and the Scattered] / [http://mtg-jp.com/reading/translated/001102/ ファイレクシア、強くそして分かたれたもの]([[ウィザーズ社]]公式・文:[[Doug Beyer]]) |
| | *[[背景世界/ストーリー用語]] | | *[[背景世界/ストーリー用語]] |
