翡翠像/Jade Statue
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
細 |
(→参考) |
||
| （5人の利用者による、間の5版が非表示） | |||
| 3行： | 3行： | ||
元祖「[[クリーチャー化]]できる[[アーティファクト]]」。 | 元祖「[[クリーチャー化]]できる[[アーティファクト]]」。 | ||
| − | 他のこの手の「一時的なクリーチャー化」のカードがほとんど「ターンの最後まで」[[クリーチャー]]になるのと異なり、これは「戦闘終了まで」と短時間。 | + | 他のこの手の「一時的なクリーチャー化」のカードがほとんど「ターンの最後まで」[[クリーチャー]]になるのと異なり、これは「戦闘終了まで」と短時間。[[戦闘フェイズ]]中には普通[[ソーサリー]]や[[エンチャント]]呪文は使えないため、クリーチャーを[[対象]]とする[[オーラ]]や[[ソーサリー]]が極端に効きにくい。 |
| − | [[戦闘フェイズ]]中には普通[[ソーサリー]] | + | |
| − | + | ||
| − | [[パワー]]はともかく[[タフネス]]は6と非常に頑丈。 | + | [[パワー]]はともかく[[タフネス]]は6と非常に頑丈。[[アンリミテッド]]時代は、強力[[クリーチャー]]だった[[巨大戦車/Juggernaut]]を一方的に倒せる頑丈さを誇っていた。 |
| − | [[アンリミテッド]]時代は、強力[[クリーチャー]]だった[[巨大戦車/Juggernaut]]を一方的に倒せる頑丈さを誇っていた。 | + | |
| − | *[[第９版]] | + | *[[第９版]]の日本語版は[[誤訳/名訳|誤訳]]で、能力の起動タイミングが「'''戦闘中にのみプレイできない'''」と印刷されてしまった。 |
| − | + | **[[フレイバー・テキスト]]にもあるようにまさに矛盾である。 | |
| − | ''' | + | {{フレイバーテキスト|翡翠像の持つ矛盾とは、犠牲者が誰もその攻撃を予期していないにもかかわらず、完璧な奇襲を受けたと思ってもいないことだ。|トレイリアの文書管理人、ケイベル}} |
| − | * | + | *[[アンリミテッド]]までは、テキストに「クリーチャーになる」とのみ書かれ、[[パワー]]と[[タフネス]]は通常のクリーチャーと同様、右下に3/6と表記することで定義していた。→{{Gatherer|id=621|アンリミテッドのカード画像}} |
| + | **のちに[[カラデシュ]]で[[機体]]が登場し、同じような表記を用いている。 | ||
==参考== | ==参考== | ||
*[http://www.wizards.com/default.asp?x=mtgcom/arcana/501 The first "creature artifact"]([[WotC]]、英語) | *[http://www.wizards.com/default.asp?x=mtgcom/arcana/501 The first "creature artifact"]([[WotC]]、英語) | ||
| − | *[[ | + | *[[カード個別評価：第９版]] - [[レア]] |
| − | *[[ | + | *[[カード個別評価：アンリミテッド・エディション]] - [[アンコモン]] |
2016年11月26日 (土) 01:30時点における最新版
他のこの手の「一時的なクリーチャー化」のカードがほとんど「ターンの最後まで」クリーチャーになるのと異なり、これは「戦闘終了まで」と短時間。戦闘フェイズ中には普通ソーサリーやエンチャント呪文は使えないため、クリーチャーを対象とするオーラやソーサリーが極端に効きにくい。
パワーはともかくタフネスは6と非常に頑丈。アンリミテッド時代は、強力クリーチャーだった巨大戦車/Juggernautを一方的に倒せる頑丈さを誇っていた。
- 第９版の日本語版は誤訳で、能力の起動タイミングが「戦闘中にのみプレイできない」と印刷されてしまった。
- フレイバー・テキストにもあるようにまさに矛盾である。
翡翠像の持つ矛盾とは、犠牲者が誰もその攻撃を予期していないにもかかわらず、完璧な奇襲を受けたと思ってもいないことだ。― トレイリアの文書管理人、ケイベル
- アンリミテッドまでは、テキストに「クリーチャーになる」とのみ書かれ、パワーとタフネスは通常のクリーチャーと同様、右下に3/6と表記することで定義していた。→アンリミテッドのカード画像
