蓄積カウンター

（版間での差分）

2008年10月5日 (日) 05:00時点における版

蓄積カウンター/Charge Counterとはカードに乗せるカウンターの1種。主にクリーチャーでないアーティファクトに乗せる。カウンターがテーマの1つであったミラディン・ブロックで、+1/+1カウンターとともに大量に使用された。

「Charge Counter」に「蓄積カウンター」という訳語が与えられたのは、魔力貯蔵器が再録された第４版。
- しかし第５版で「Storage Counter」が「蓄積カウンター」と訳され、2つの異なるカウンターが日本語では区別が付かなくなってしまった。その後マスクス・ブロックでは、「Charge Counter」が「チャージ・カウンター」、「Storage Counter」が「蓄積カウンター」と訳し分けられたが、さらに後のオンスロート時は再び「Charge Counter」が「蓄積カウンター」と訳され、訳語がごちゃごちゃの状態だった。そのためミラディン発売時に訳語が見直され、「Charge Counter」は「蓄積カウンター」、「Storage Counter」は「貯蔵カウンター」とすることで決着した。→参考
  - だが、時のらせんでもミスにより、「Storage Counter」を用いているカード（貯蔵ランドサイクル）の日本語版で「蓄積カウンター」と印刷されている。これらは貯蔵カウンターに修整されている。→参考

@@ 30行： / 30行： @@
 *[[鮮烈な林/Vivid Grove]]
 *[[運命の扉/Door of Destinies]]
+*[[卓越の印章/Sigil of Distinction]]
 ※[[闇市場/Black Market]]、[[カイレンのオモチャ/Kyren Toy]]、[[市長の笏/Magistrate's Scepter]]、[[未収マナ保管所/Mana Cache]]の日本語版カードは「チャージ・カウンター」と印刷されている。