アーカム・ダグスン/Arcum Dagsson
提供：MTG Wiki
細 (リンクの訂正) |
|||
| （4人の利用者による、間の4版が非表示） | |||
| 1行： | 1行： | ||
| + | {{Otheruses|[[背景世界/ストーリー用語|ストーリー用語]]|[[コールドスナップ]]初出の[[伝説のクリーチャー]]|アーカム・ダグソン/Arcum Dagsson}} | ||
[[#訳語|'''ソルデヴィの機械魔術師、アーカム・ダグスン'''/''Arcum Dagsson, Soldevi machinist'']]は、[[アイスエイジ・ブロック]]のキャラクター。 | [[#訳語|'''ソルデヴィの機械魔術師、アーカム・ダグスン'''/''Arcum Dagsson, Soldevi machinist'']]は、[[アイスエイジ・ブロック]]のキャラクター。 | ||
==解説== | ==解説== | ||
| − | [[アイスエイジ|氷河期]]末期から[[ | + | [[アイスエイジ|氷河期]]末期から[[雪解けの時/The Thaw]]に活躍した[[Soldevi Machinist|ソルデヴの機械魔術師]]。小柄で、小奇麗な[[人間]]男性。白髪混じりの髪を生やすが、生え際は後退して骨ばって出っ張った額を露にしている。その目つきは知性に輝き、常に詮索するような視線を投げかけている。身体にピッタリとした、赤っぽい色の厚手のローブを着ている。{{Gatherer|Arcum Dagsson|イラスト}}（20余年後の姿） |
優秀な機械魔術師として数々の発明品を開発している。発明品には[[Arcum's Sleigh#ストーリー|ソリ]]や[[Arcum's Whistle|笛]]、[[鯨骨の滑空機/Whalebone Glider]]などがある。中でも彼の発明したweather prediction device（天候予想装置）は寒冷化し続ける気候を正確に予報している。小説の描写からするとかなり大型な機械で、[[アーカムの風見/Arcum's Weathervane]]とは異なる装置のようだ。 | 優秀な機械魔術師として数々の発明品を開発している。発明品には[[Arcum's Sleigh#ストーリー|ソリ]]や[[Arcum's Whistle|笛]]、[[鯨骨の滑空機/Whalebone Glider]]などがある。中でも彼の発明したweather prediction device（天候予想装置）は寒冷化し続ける気候を正確に予報している。小説の描写からするとかなり大型な機械で、[[アーカムの風見/Arcum's Weathervane]]とは異なる装置のようだ。 | ||
| 9行： | 10行： | ||
氷河期末期、彼の率いる機械魔術師たちは、[[クロヴ/Krov]]にある[[グスタ・エバスドッター/Gustha Ebbasdotter]]の学院で働いている。[[リム＝ドゥール/Lim-Dul]]軍との戦いでも、[[キイェルドー/Kjeldor]]・[[バルデュヴィア/Balduvia]]同盟軍に機械魔術師部隊を従えて参加している。その際、[[Soldevi Golem#ストーリー|ソルデヴ製のゴーレム]]を実戦配備している。 | 氷河期末期、彼の率いる機械魔術師たちは、[[クロヴ/Krov]]にある[[グスタ・エバスドッター/Gustha Ebbasdotter]]の学院で働いている。[[リム＝ドゥール/Lim-Dul]]軍との戦いでも、[[キイェルドー/Kjeldor]]・[[バルデュヴィア/Balduvia]]同盟軍に機械魔術師部隊を従えて参加している。その際、[[Soldevi Golem#ストーリー|ソルデヴ製のゴーレム]]を実戦配備している。 | ||
| − | [[キイェルドーの戦い/The Battle of Kjeldor]] | + | [[キイェルドーの戦い/The Battle of Kjeldor]]から20年後の雪解けの時には、ソルデヴの機械魔術師の長（Master of the Soldevi machinists）となり、市の代表者を務めている。この頃は[[Soldevi Steam Beast#ストーリー|ソルデヴ製の蒸気獣]]と呼ばれる歩行機械を乗り物としている。 |
彼の統治により、[[ソルデヴ/Soldev]]は同時代の他の都市と比較にならないほどの繁栄を築いている。順風満帆の人生に見えたが、ソルデヴの地下に潜んでいた[[Soldevi Adnate#ストーリー|機械崇拝者集団]]に修復された[[Phyrexian War Beast|ファイレクシアの機械生物]]がソルデヴを１日にして廃墟としてしまった（2954[[AR]]）。 | 彼の統治により、[[ソルデヴ/Soldev]]は同時代の他の都市と比較にならないほどの繁栄を築いている。順風満帆の人生に見えたが、ソルデヴの地下に潜んでいた[[Soldevi Adnate#ストーリー|機械崇拝者集団]]に修復された[[Phyrexian War Beast|ファイレクシアの機械生物]]がソルデヴを１日にして廃墟としてしまった（2954[[AR]]）。 | ||
| 22行： | 23行： | ||
;[[アイスエイジ]] | ;[[アイスエイジ]] | ||
:[[Arcum's Sleigh]]、[[アーカムの風見/Arcum's Weathervane]]、[[Arcum's Whistle]] | :[[Arcum's Sleigh]]、[[アーカムの風見/Arcum's Weathervane]]、[[Arcum's Whistle]] | ||
| + | |||
| + | ;[[モダンホライゾン]] | ||
| + | :[[アーカムの天測儀/Arcum's Astrolabe]] | ||
| + | |||
====フレイバー・テキストに登場==== | ====フレイバー・テキストに登場==== | ||
;アイスエイジ | ;アイスエイジ | ||
:[[Aegis of the Meek]]、[[Arcum's Sleigh]]、[[Baton of Morale]]、[[氷の干渉器/Icy Manipulator]]、[[道化の帽子/Jester's Cap]]、[[星霜のペンタグラム/Pentagram of the Ages]]、[[Phyrexian War Beast]]、[[Shield of the Ages]]、[[Soldevi Machinist]]、[[Staff of the Ages]]、[[石の雨/Stone Rain]]、[[Sunstone]]、[[Vibrating Sphere]]、[[Walking Wall]]、[[War Chariot]]、[[鯨骨の滑空機/Whalebone Glider]] | :[[Aegis of the Meek]]、[[Arcum's Sleigh]]、[[Baton of Morale]]、[[氷の干渉器/Icy Manipulator]]、[[道化の帽子/Jester's Cap]]、[[星霜のペンタグラム/Pentagram of the Ages]]、[[Phyrexian War Beast]]、[[Shield of the Ages]]、[[Soldevi Machinist]]、[[Staff of the Ages]]、[[石の雨/Stone Rain]]、[[Sunstone]]、[[Vibrating Sphere]]、[[Walking Wall]]、[[War Chariot]]、[[鯨骨の滑空機/Whalebone Glider]] | ||
;[[アライアンス]] | ;[[アライアンス]] | ||
| − | :[[Aesthir Glider]]、[[Phyrexian Boon]]、[[Ritual of the Machine]]、[[Soldevi Digger]]、[[Soldevi Heretic]]、[[ソルデヴィの賢人/Soldevi Sage]]、[[Soldevi Sentry]]、[[Soldevi Steam Beast]]、[[Urza's Engine]] | + | :[[エイスサーの滑空機/Aesthir Glider]]、[[Phyrexian Boon]]、[[Ritual of the Machine]]、[[Soldevi Digger]]、[[Soldevi Heretic]]、[[ソルデヴィの賢人/Soldevi Sage]]、[[Soldevi Sentry]]、[[Soldevi Steam Beast]]、[[Urza's Engine]] |
;[[コールドスナップ]] | ;[[コールドスナップ]] | ||
:[[ミシュラのガラクタ/Mishra's Bauble]] | :[[ミシュラのガラクタ/Mishra's Bauble]] | ||
| 36行： | 41行： | ||
*[[The Eternal Ice]] （小説） | *[[The Eternal Ice]] （小説） | ||
*[[The Shattered Alliance]] （小説） | *[[The Shattered Alliance]] （小説） | ||
| − | * | + | *[https://web.archive.org/web/20060705030356/http://www.wizards.com/default.asp?x=magic/coldsnaplore/fiction1 The Horror at Ronom Glacier (Internet Archive)]/[https://web.archive.org/web/20090525070238/http://mtg.takaratomy.co.jp/others/column/product/20060720/index.html ロノム氷河の恐怖 (Internet Archive)]（短編） |
==訳語== | ==訳語== | ||
2022年12月9日 (金) 12:36時点における最新版
ソルデヴィの機械魔術師、アーカム・ダグスン/Arcum Dagsson, Soldevi machinistは、アイスエイジ・ブロックのキャラクター。
目次 |
[編集] 解説
氷河期末期から雪解けの時/The Thawに活躍したソルデヴの機械魔術師。小柄で、小奇麗な人間男性。白髪混じりの髪を生やすが、生え際は後退して骨ばって出っ張った額を露にしている。その目つきは知性に輝き、常に詮索するような視線を投げかけている。身体にピッタリとした、赤っぽい色の厚手のローブを着ている。イラスト（20余年後の姿）
優秀な機械魔術師として数々の発明品を開発している。発明品にはソリや笛、鯨骨の滑空機/Whalebone Gliderなどがある。中でも彼の発明したweather prediction device（天候予想装置）は寒冷化し続ける気候を正確に予報している。小説の描写からするとかなり大型な機械で、アーカムの風見/Arcum's Weathervaneとは異なる装置のようだ。
[編集] 経歴
氷河期末期、彼の率いる機械魔術師たちは、クロヴ/Krovにあるグスタ・エバスドッター/Gustha Ebbasdotterの学院で働いている。リム＝ドゥール/Lim-Dul軍との戦いでも、キイェルドー/Kjeldor・バルデュヴィア/Balduvia同盟軍に機械魔術師部隊を従えて参加している。その際、ソルデヴ製のゴーレムを実戦配備している。
キイェルドーの戦い/The Battle of Kjeldorから20年後の雪解けの時には、ソルデヴの機械魔術師の長（Master of the Soldevi machinists）となり、市の代表者を務めている。この頃はソルデヴ製の蒸気獣と呼ばれる歩行機械を乗り物としている。
彼の統治により、ソルデヴ/Soldevは同時代の他の都市と比較にならないほどの繁栄を築いている。順風満帆の人生に見えたが、ソルデヴの地下に潜んでいた機械崇拝者集団に修復されたファイレクシアの機械生物がソルデヴを１日にして廃墟としてしまった（2954AR）。
ソルデヴ崩壊後、ロノム氷河/Ronom Glacierに眠っていた機械生物を目覚めさせ軍団を編成したハイダー/Heidarの調査へと老アーカムは赴く。工学に傾倒しソルデヴを崩壊させてしまった後悔の念が、アーカムをファイレクシア/Phyrexia機械軍団阻止の使命へと駆り立てる。
2956AR、ソルデヴの崩壊から2年後、心臓発作で他界する。
[編集] 登場
[編集] 登場カード
[編集] カード名に登場
[編集] フレイバー・テキストに登場
- アイスエイジ
- Aegis of the Meek、Arcum's Sleigh、Baton of Morale、氷の干渉器/Icy Manipulator、道化の帽子/Jester's Cap、星霜のペンタグラム/Pentagram of the Ages、Phyrexian War Beast、Shield of the Ages、Soldevi Machinist、Staff of the Ages、石の雨/Stone Rain、Sunstone、Vibrating Sphere、Walking Wall、War Chariot、鯨骨の滑空機/Whalebone Glider
- アライアンス
- エイスサーの滑空機/Aesthir Glider、Phyrexian Boon、Ritual of the Machine、Soldevi Digger、Soldevi Heretic、ソルデヴィの賢人/Soldevi Sage、Soldevi Sentry、Soldevi Steam Beast、Urza's Engine
- コールドスナップ
- ミシュラのガラクタ/Mishra's Bauble
- 第９版
- 帰化/Naturalize
- 第１０版
- 鋼のゴーレム/Steel Golem
[編集] 登場作品
- The Eternal Ice （小説）
- The Shattered Alliance （小説）
- The Horror at Ronom Glacier (Internet Archive)/ロノム氷河の恐怖 (Internet Archive)（短編）
[編集] 訳語
「Arcum Dagsson, Soldevi machinist」は第５版のフレイバー・テキストで、初めて「ソルデヴィの機械魔術師、アーカム・ダグスン」と訳され、第９版でも同様の訳語が充てられた。
コールドスナップでは、本人がカード化され、改めて「アーカム・ダグソン」と翻訳された。同時に、コールドスナップのテーマデッキにおいて、アイスエイジの鯨骨の滑空機/Whalebone Gliderが日本語化された際、「ソルデヴィの機械技師、アーカム・ダグソン」と変更されている。「machinist」はカード名として「機械技師」と訳された先例はある。誤訳ではないが魔法的なフレイバーの無い訳語となってしまった。しかし、第１０版のフレイバー・テキストにおいて「ソルデヴィの機械魔術師、アーカム・ダグスン」と第９版以前の訳語に戻されている。
[編集] 参考
- アイスエイジ・ブロック
- ソルデヴ/Soldev
- 背景世界/ストーリー用語
- スターライト・マナバーン ストーリー後半で登場。
