Granny's Payback

提供：MTG Wiki

2020年5月4日 (月) 00:57時点における最新版

自分の年齢と同じライフを得られる、年配プレイヤーにはうれしい呪文。清めの風/Blessed Windや記憶に残る勇姿/Heroes Rememberedを考えると15点も得られればマナ・コスト分の働きはしていると考えられるだろうか。

実年齢と見た目が一致しない人が使うと相手に疑われることもあるので注意。運転免許証等、年齢を証明出来るものを用意した方がいいだろう。

• 「ライフ回復」カードなのに、「老女が人を殺す絵」というミスマッチなイラストが使われている。
  • Paybackには「払い戻し」という意味の他に「仕返し」という意味もある。長生きしたおばあちゃんにライフが返ってくる、というフレイバーのカードだったのに、イラストレーターがカード名だけ見て意味を取り違え、「おばあちゃんが仕返しをする」イラストを描いてしまった…という体裁のジョークなのかもしれない。同様のジョークが使われているBronze Calendarや、実際に同様の勘違いをされた勇敢な行為/Gallantryなどの記事も参照。
  • フレイバー・テキストで「じゃあフレイバーテキストを直しとくよ」と解決策？を出している「MR」とは、もちろんMark Rosewaterである。さすがはマロー。
• 2004年のアリーナ・リーグプロモとして、Kaja Foglioによる新規イラストのこのカードが配布された。そのフレイバー・テキストには、黒き剣のダッコン/Dakkon Blackbladeの祖母、ユーニスのことが書かれている。（カード画像）
• 同セットには、逆に「年を取ると重くなる」Avatar of Meというカードがある。

[編集] 参考

• カード個別評価：アンヒンジド - アンコモン