驚天+動地/Heaven+Earth

2017年5月5日 (金) 04:15時点における4.35.86.242 (トーク) - whois による版

Heaven / 驚天 (Ｘ)(緑)
インスタント

驚天は飛行を持つ各クリーチャーにそれぞれＸ点のダメージを与える。

Earth / 動地 (Ｘ)(赤)(赤)
ソーサリー

余波（この呪文はあなたの墓地からのみ唱えられる。その後、これを追放する。）
動地は飛行を持たない各クリーチャーにそれぞれＸ点のダメージを与える。

未評価カード

このカード「驚天+動地/Heaven+Earth」はまだカード個別の評価が行われていません。評価の執筆をして下さる方を求めています。

評価を追加する前に、必ずMTG Wiki:利用者への呼びかけを熟読してください。
「酷評のみ」、または「極端に短い文章だけ」や「見たままを書いただけ」の評価は禁止されています。
各種用語（「クリーチャー」「除去」など（詳しくは用語集を参照））には[[]]でリンクを張ってください。自動では付きません。同じ語は貼らなくてもかまいません。
評価を追加した後は、このテンプレートは削除しておいてください。

「heaven to earth」でそのまま「天から地」を意味する。イラストでも天から地へ隕石が落下している。
- 「驚天動地」は「天を驚かし、地を動かすほどの驚くべき事」という意味。かなりの意訳だが、名前を分ければ空中と地上それぞれを揺るがすその効果・合わせれば隕石の落下という確かに驚くべき現象と、熟語としてのまとまりとカードの雰囲気を両立させた訳とも言える。

参考