Camouflage

提供：MTG Wiki

（版間での差分）
移動： 案内, 検索
 
細
1行： 1行：
 
{{#card:Camouflage}}
 
{{#card:Camouflage}}
  
−
後に『[[変異]]』というシステムを生む、特殊な挙動をする[[呪文]]。
+
のちに[[変異]]というシステムを生む、特殊な挙動をする[[呪文]]。
  
−
現状の[[Oracle]]は上記のように『攻撃クリーチャーのどれかを[[無作為に]]』選択するようになっており、カードゲームとしてどうやって選ぶべきか悩むだろうが、もともとのカードの[[テキスト]]では以下のように普通にカードだけで表現できるようになっていた。
+
現状の[[オラクル]]は上記のように「攻撃クリーチャーのどれかを[[無作為に]]」選択するようになっており、カードゲームとしてどうやって選ぶべきか悩むだろうが、もともとのカードの[[テキスト]]では以下のように普通にカードだけで表現できるようになっていた。
−
（以下、カードテキスト意訳）
+
−
あなたは攻撃クリーチャーを裏返しにし、順番を自由にいれかえて並べる。
+
−
防御プレイヤーはそれに好きなようにブロッカーを割り当て、その後攻撃クリーチャーを表に戻す。
+
−
飛行クリーチャーを非飛行クリーチャーがブロックするような不正なブロッカーは戦闘から除外される。
+
  
−
やりたかった/表現したかったのは『攻撃者達はカモフラージュしているので、数はわかるがその正体はわからない。だからブロックできそうな者たちを適当に割り当てなさい』というようなこと。
+
{{カードテキスト|カードテキスト=あなたは攻撃クリーチャーを裏返しにし、順番を自由にいれかえて並べる。防御プレイヤーはそれに好きなようにブロッカーを割り当て、その後攻撃クリーチャーを表に戻す。飛行クリーチャーを非飛行クリーチャーがブロックするような不正なブロッカーは戦闘から除外される。}}
−
その意味で、後の[[変異]]の原型とも言えるし、その変異のとばっちりをうけてプレイアビリティが低下したカード、とも言える（元カードの『裏返しに置く』ができなくなったので、このテキストになった）。
+
  
−
現在のテキストおよび効果を見るとまるで『混乱の色の[[赤]]』のような代物だが、以前のテキストならそのフレーバー通りの[[緑]]っぽさがあるのが面白い。
+
やりたかった、表現したかったのは「攻撃者達はカモフラージュしているので、数はわかるがその正体はわからない。だからブロックできそうな者たちを適当に割り当てなさい」というようなこと。その意味で、後の[[変異]]の原型とも言えるし、その変異のとばっちりをうけてプレイアビリティが低下したカード、とも言える（元カードの「裏返しに置く」ができなくなったので、このテキストになった）。
 +
 
 +
現在のテキストおよび効果を見るとまるで「混乱の色の[[赤]]」のような代物だが、以前のテキストならそのフレーバー通りの[[緑]]っぽさがあるのが面白い。
  
 
*元のテキストでは、[[攻撃クリーチャー]]に[[トークン]]がいた場合に少し困ったことになっていた。
 
*元のテキストでは、[[攻撃クリーチャー]]に[[トークン]]がいた場合に少し困ったことになっていた。
 
*このカードを使うなら無作為に選ぶための[[６面ダイス]]か何かを用意しておくべきだろう。
 
*このカードを使うなら無作為に選ぶための[[６面ダイス]]か何かを用意しておくべきだろう。
−
*『完全カード辞典』の非公式訳では｢無作為に｣が抜けてしまっており、何がしたいのか分からないテキストになっている。この効果は無作為に選ばれなければ意味を成さないのだ。
+
*完全カード辞典の非公式訳では「無作為に」が抜けてしまっており、何がしたいのか分からないテキストになっている。この効果は無作為に選ばれなければ意味を成さないのだ。
  
 
==参考==
 
==参考==
−
*[[カード個別評価：アンリミテッド(2nd)]]
+
*[[カード個別評価：アンリミテッド]] - [[アンコモン]]

2008年7月29日 (火) 15:56時点における版


Camouflage (緑)
インスタント

この呪文はあなたの攻撃クリーチャー指定ステップの間にのみ唱えられる。
このターン、ブロックしているクリーチャーを指定する代わりに、各防御プレイヤーは自分がコントロールするクリーチャーを好きな数だけ選び、自分を防御プレイヤーとさせている攻撃しているクリーチャーの数に等しい束に分ける。そのプレイヤーがコントロールする、追加でクリーチャーをブロックできるクリーチャーは、追加の束に加えてもよい。それぞれの束を無作為に異なる攻撃しているクリーチャーの１つに割り当てる。その束にあるクリーチャーのうち、その割り当てられた束のクリーチャーをブロックできる各クリーチャーはブロックする。（束は空にできる。）


のちに変異というシステムを生む、特殊な挙動をする呪文。

現状のオラクルは上記のように「攻撃クリーチャーのどれかを無作為に」選択するようになっており、カードゲームとしてどうやって選ぶべきか悩むだろうが、もともとのカードのテキストでは以下のように普通にカードだけで表現できるようになっていた。


あなたは攻撃クリーチャーを裏返しにし、順番を自由にいれかえて並べる。防御プレイヤーはそれに好きなようにブロッカーを割り当て、その後攻撃クリーチャーを表に戻す。飛行クリーチャーを非飛行クリーチャーがブロックするような不正なブロッカーは戦闘から除外される。


やりたかった、表現したかったのは「攻撃者達はカモフラージュしているので、数はわかるがその正体はわからない。だからブロックできそうな者たちを適当に割り当てなさい」というようなこと。その意味で、後の変異の原型とも言えるし、その変異のとばっちりをうけてプレイアビリティが低下したカード、とも言える（元カードの「裏返しに置く」ができなくなったので、このテキストになった）。

現在のテキストおよび効果を見るとまるで「混乱の色の赤」のような代物だが、以前のテキストならそのフレーバー通りの緑っぽさがあるのが面白い。

  • 元のテキストでは、攻撃クリーチャーにトークンがいた場合に少し困ったことになっていた。
  • このカードを使うなら無作為に選ぶための６面ダイスか何かを用意しておくべきだろう。
  • 完全カード辞典の非公式訳では「無作為に」が抜けてしまっており、何がしたいのか分からないテキストになっている。この効果は無作為に選ばれなければ意味を成さないのだ。

参考

「http://www.mtgwiki.com/wiki/Camouflage」より作成
QR Code.gif