点数で見たマナ・コスト
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
(公式翻訳でも間違える慣例英語表現「drop」の解説追加) |
|||
| 9行： | 9行： | ||
*[[分割カード]]の扱いについては当該項目を参照。 | *[[分割カード]]の扱いについては当該項目を参照。 | ||
*略して「CMC」と表記されることもある。 | *略して「CMC」と表記されることもある。 | ||
| + | *点数で見たマナ・コストがN点のカードのことを指して、公式サイトなどの英語圏では「N-mana card」（ハイフンは省略可）と呼称する。日本語でも同様に通例「Nマナのカード、Nマナ・カード」などと呼ぶ。例えば、1マナならば「one-mana card」や「1マナ･カード」となる。 | ||
| + | *また、英語圏では「N-drop」という表記もされる（1マナのカードならば「one-drop」、2マナなら「two-drop」というように。ハイフンは省略可）。 | ||
| + | **「N-drop」は日本では馴染みない表現であるようで、公式記事[http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/td/35 What Did You Think Was Going to Happen?]の日本語翻訳[http://www.wizards-jp.com/090501_1/index.html なにかありそうだと思った？]でも「the best ever two drop in a Red Deck」を「赤デッキ史上最強の'''二手目'''」と誤訳している（正しくは「赤デッキ史上最強の'''2マナ・カード'''」くらい）。 | ||
==参考== | ==参考== | ||
2009年5月16日 (土) 02:29時点における版
点数で見たマナ・コスト/Converted Mana Costは、マナ・コストを、そのマナ・シンボルの色を気にせずにその点数を数えたもの。 昔は「総呪文コスト」と呼ばれていた。
- 例：マナ・コスト(2)(白)(白)は、点数で見たマナ・コストに換算すると4になる。
- コスト軽減カードなどは「プレイするためのコスト」を変更するだけである。マナ・コスト、および点数で見たマナ・コストは、カードごとに不変である。
- オブジェクトのコピーは元のオブジェクトと同じマナ・コストを持つため、点数で見たマナ・コストも元のオブジェクトと同じである。
- トークンや土地など、マナ・コストを持たないオブジェクトの点数で見たマナ・コストは0として扱われる。
- トークンの場合、何かのコピーであればマナ・コストを持つ場合もある。その場合は通常どおりに点数で見たマナ・コストが計算される。
- 分割カードの扱いについては当該項目を参照。
- 略して「CMC」と表記されることもある。
- 点数で見たマナ・コストがN点のカードのことを指して、公式サイトなどの英語圏では「N-mana card」（ハイフンは省略可）と呼称する。日本語でも同様に通例「Nマナのカード、Nマナ・カード」などと呼ぶ。例えば、1マナならば「one-mana card」や「1マナ･カード」となる。
- また、英語圏では「N-drop」という表記もされる（1マナのカードならば「one-drop」、2マナなら「two-drop」というように。ハイフンは省略可）。
- 「N-drop」は日本では馴染みない表現であるようで、公式記事What Did You Think Was Going to Happen?の日本語翻訳なにかありそうだと思った？でも「the best ever two drop in a Red Deck」を「赤デッキ史上最強の二手目」と誤訳している（正しくは「赤デッキ史上最強の2マナ・カード」くらい）。
