エラダムリーのぶどう園/Eladamri's Vineyard

提供:MTG Wiki

(版間での差分)
移動: 案内, 検索
(brタグの除去/コメントアウトを削除)
1行: 1行:
 
{{#card:Eladamri's Vineyard}}
 
{{#card:Eladamri's Vineyard}}
  
優秀な[[緑]]の[[マナ加速]][[エンチャント]]。<br>
+
優秀な[[緑]]の[[マナ加速]][[エンチャント]]。また、相手に[[マナ・バーン]]を与える[[エンチャント]]としても有名。
又、相手に[[マナ・バーン]]を与える[[エンチャント]]としても有名。<br>
+
相手が緑以外の色で、且つ[[色拘束]]が強い[[デッキ]]([[白ウィニー]]等)を使っている場合、極めて強力な威力を発揮する。<br>
+
特に、能動的に動くことのない[[パーミッション]]系に対しては、これだけで[[ライフ]]の半分近くを削ってしまうこともある。<br>
+
  
しかしこれを投入するときは、相手の[[デッキ]]と、自分のマナ・バーンに気をつけなければならない。<br>
+
相手が緑以外の色で、且つ[[色拘束]]が強い[[デッキ]]([[白ウィニー]]等)を使っている場合、極めて強力な威力を発揮する。特に、能動的に動くことのない[[パーミッション]]系に対しては、これだけで[[ライフ]]の半分近くを削ってしまうこともある。
何も考えずにデッキに入れるべきではないだろう。<br>
+
 
[[スパイク]]デッキ等でよく用いられた。<br>
+
しかしこれを投入するときは、相手の[[デッキ]]と、自分のマナ・バーンに気をつけなければならない。何も考えずにデッキに入れるべきではないだろう。生まれた[[マナ]]を簡単に処理できる[[スパイク]]デッキ等でよく用いられた。
  
 
*この能力は[[マナ能力]]ではなく、マナを加える普通の[[誘発型能力]]であることに注意。
 
*この能力は[[マナ能力]]ではなく、マナを加える普通の[[誘発型能力]]であることに注意。
*[[第5版]]以前のルールでは[[メイン・フェイズ]]の開始は[[ターン]]に1回しかなかったが、現在のルールでは2回以上存在するので「メイン・フェイズの開始時」から「[[戦闘前メイン・フェイズ]]の開始時」という[[エラッタ]]がでている。
+
*[[第5版]]以前のルールでは[[メイン・フェイズ]]の開始は[[ターン]]に1回しかなかったが、現在のルールでは2回以上存在するので「メイン・フェイズの開始時」から「[[戦闘前メイン・フェイズ]]の開始時」という[[エラッタ]]が出されている。
*カード名と[[フレイバー・テキスト]]に微妙な食い違いがある。
+
*カード名と[[フレイバー・テキスト]]に微妙な食い違いがある。フレイバーの"mushroom wine"が「キノコ・ワイン」と訳されているため、"Vineyard"はぶどう園ではなく、ワインの原料であるキノコの畑を意味するとも解せる。ただ、一般的に"mushroom wine"はワインに後からキノコを加えたものを指すので、これもそうであるなら問題ない。イラストにもぶどうが描かれている。→[[誤訳/名訳]]
フレイバーの"mushroom wine"が「キノコ・ワイン」と訳されているため、"Vineyard"はぶどう園ではなく、ワインの原料であるキノコの畑を意味するとも解せる。
+
ただ、一般的に"mushroom wine"はワインに後からキノコを加えたものを指すので、これもそうであるなら問題ない。イラストにもぶどうが描かれている。→[[誤訳/名訳]]
+
<!-- Vineyard は確かに普通「ぶどう園」なので誤訳とは言えないが、フレイバー・テキストはキノコ製ワインの話をしている:Vineyard を「ワイン原料の畑」と拡大解釈してカード名をつけていると見るべき。
+
だから、あえて訳しなおすならば「ぶどう園」ではなく「きのこ園」が妥当。もっとも「きのこ園」ではとても格好悪い。
+
--だが、mushroom wineは一般的にワインに後からキノコを加えたものを指すので、これもそうであるなら問題ない。イラストにもぶどうが描かれている。 -->
+
 
*漫画[[デュエル・マスターズ]]ではなぜか[[マナ]]が生じた時点でマナ・バーンを受けていたが、実際はこのようなことはないので注意。
 
*漫画[[デュエル・マスターズ]]ではなぜか[[マナ]]が生じた時点でマナ・バーンを受けていたが、実際はこのようなことはないので注意。
  
 
==参考==
 
==参考==
*[[カード個別評価:テンペストブロック]]
+
*[[カード個別評価:テンペスト]] - [[レア]]

2008年3月7日 (金) 19:01時点における版


Eladamri's Vineyard / エラダムリーのぶどう園 (緑)
エンチャント

各プレイヤーの戦闘前メイン・フェイズの開始時に、そのプレイヤーは(緑)(緑)を加える。


優秀なマナ加速エンチャント。また、相手にマナ・バーンを与えるエンチャントとしても有名。

相手が緑以外の色で、且つ色拘束が強いデッキ(白ウィニー等)を使っている場合、極めて強力な威力を発揮する。特に、能動的に動くことのないパーミッション系に対しては、これだけでライフの半分近くを削ってしまうこともある。

しかしこれを投入するときは、相手のデッキと、自分のマナ・バーンに気をつけなければならない。何も考えずにデッキに入れるべきではないだろう。生まれたマナを簡単に処理できるスパイクデッキ等でよく用いられた。

  • この能力はマナ能力ではなく、マナを加える普通の誘発型能力であることに注意。
  • 第5版以前のルールではメイン・フェイズの開始はターンに1回しかなかったが、現在のルールでは2回以上存在するので「メイン・フェイズの開始時」から「戦闘前メイン・フェイズの開始時」というエラッタが出されている。
  • カード名とフレイバー・テキストに微妙な食い違いがある。フレイバーの"mushroom wine"が「キノコ・ワイン」と訳されているため、"Vineyard"はぶどう園ではなく、ワインの原料であるキノコの畑を意味するとも解せる。ただ、一般的に"mushroom wine"はワインに後からキノコを加えたものを指すので、これもそうであるなら問題ない。イラストにもぶどうが描かれている。→誤訳/名訳
  • 漫画デュエル・マスターズではなぜかマナが生じた時点でマナ・バーンを受けていたが、実際はこのようなことはないので注意。

参考

QR Code.gif